1 00:00:02,070 --> 00:00:05,039 Раніше Про «Дівчат Гілмор»... 2 00:00:05,073 --> 00:00:07,441 Лорелай: «Одного разу Люк Дейнс Є в твоєму житті, 3 00:00:07,475 --> 00:00:09,343 Він у твоєму житті назавжди». 4 00:00:13,081 --> 00:00:16,284 Очевидно, ви все ще маєте Дуже глибокі почуття до хлопця. 5 00:00:16,317 --> 00:00:19,053 Як відомо, цей курс... 6 00:00:19,087 --> 00:00:21,089 [ задихаючись ] Розглянемо конкретно... 7 00:00:21,122 --> 00:00:23,324 Процеси та детермінанти... 8 00:00:23,357 --> 00:00:25,759 Скажи мені, що ти ні Закохана в нього. Я не закохана в нього. 9 00:00:25,793 --> 00:00:27,761 І якщо ви не візьмете це Дуже серйозно, 10 00:00:27,795 --> 00:00:29,563 Тоді все це Могла розвалитися 11 00:00:29,597 --> 00:00:31,265 Швидше, ніж ви могли б Можливо, уявіть. 12 00:00:31,299 --> 00:00:33,134 І він піде, І ти знову будеш один. 13 00:00:33,167 --> 00:00:35,203 Я не можу бути твоїм відскоком. 14 00:00:35,236 --> 00:00:36,304 мені шкода 15 00:00:38,472 --> 00:00:39,807 Крістофер? 16 00:00:39,840 --> 00:00:41,109 [двері зачиняються] 17 00:00:47,448 --> 00:00:49,083 [дзвонить мобільний телефон] Бабетта: Ой! Що це? 18 00:00:49,117 --> 00:00:50,318 Лорелай: Це просто мій телефон. Святий дим! 19 00:00:50,351 --> 00:00:51,852 не знаю Я думав, що це... 20 00:00:51,885 --> 00:00:54,088 Сигналізація на штанях Або щось таке. 21 00:00:54,122 --> 00:00:56,624 Ні, штани тривожні Звучить більше як сирена. 22 00:00:56,657 --> 00:00:59,360 Ви хочете відповісти на це? Ми повинні це записати? 23 00:00:59,393 --> 00:01:02,396 це нормально Якщо ми покладемо його, Ми більше його не заберемо. 24 00:01:02,430 --> 00:01:03,831 О, це буде добре, 25 00:01:03,864 --> 00:01:06,334 Що з цим тут І дві долоні. 26 00:01:06,367 --> 00:01:08,802 О, хлопче, очі Морі Вилетять з голови! 27 00:01:08,836 --> 00:01:11,505 чому Чи знаходить він рослини Особливо вражає? 28 00:01:11,539 --> 00:01:12,773 Я роблю джунглі. Джунглі? 29 00:01:12,806 --> 00:01:14,475 Для спальні. тьфу! Досить сказано. 30 00:01:14,508 --> 00:01:16,310 [дзвінок телефону] Гей, це так? Ваш внутрішній телефон? 31 00:01:16,344 --> 00:01:17,878 Я передзвоню їм. 32 00:01:17,911 --> 00:01:20,681 Отже, я отримав це пеньюар З ніби зміїним малюнком. 33 00:01:20,714 --> 00:01:21,882 О, хлопче! Це важко! 34 00:01:21,915 --> 00:01:23,784 Це так. Це так. Вибач, лялько. 35 00:01:23,817 --> 00:01:26,254 Я не сподівався Щоб ти тягнув це зі мною. 36 00:01:26,287 --> 00:01:28,256 Я планував На запитання Крістофера. 37 00:01:28,289 --> 00:01:30,858 Так, я не мав Бачив його останнім часом багато. 38 00:01:30,891 --> 00:01:32,460 Ну його робота Тримає його зайнятим. 39 00:01:32,493 --> 00:01:34,495 Що він робить... Щось із комп’ютерами? 40 00:01:34,528 --> 00:01:36,864 Дуже загадковий. так, Він загадкова людина. 41 00:01:36,897 --> 00:01:39,800 Ви знаєте Хто такий загадковий чоловік? Морі. [дзвонить мобільний телефон] 42 00:01:39,833 --> 00:01:42,303 Після десятиліть у спальні, Хто б міг подумати 43 00:01:42,336 --> 00:01:45,206 Одягатися як ревун Чи було б таке захоплення? 44 00:01:45,239 --> 00:01:46,507 Я отримаю це, Бабетта. 45 00:01:46,540 --> 00:01:48,209 добре Привіт? 46 00:01:48,242 --> 00:01:49,543 Рорі? 47 00:01:49,577 --> 00:01:51,312 Любий, що не так? 48 00:01:53,247 --> 00:01:55,749 О, ні. 49 00:01:55,783 --> 00:01:57,318 В дорозі. 50 00:01:57,351 --> 00:01:58,552 Вибач, бабетта! 51 00:01:58,586 --> 00:02:00,721 [важко дихає] 52 00:02:00,754 --> 00:02:03,224 Морі! 53 00:02:03,257 --> 00:02:06,727 * якщо ви вийшли В дорозі* 54 00:02:06,760 --> 00:02:11,832 * почуваюся самотнім І так холодно* 55 00:02:11,865 --> 00:02:15,803 * все, що вам потрібно зробити Назви мене * 56 00:02:15,836 --> 00:02:20,308 * і я буду там У наступному поїзді * 57 00:02:20,341 --> 00:02:24,778 * куди ти ведеш, я піду за * 58 00:02:24,812 --> 00:02:28,249 * у будь-якому місці, де ви мені скажете 59 00:02:28,282 --> 00:02:29,550 * якщо потрібно 60 00:02:29,583 --> 00:02:31,452 * якщо потрібно 61 00:02:31,485 --> 00:02:33,821 * тобі потрібно, щоб я був з тобою 62 00:02:33,854 --> 00:02:35,456 * Я буду слідувати 63 00:02:35,489 --> 00:02:37,925 * ой, ой, ой 64 00:02:37,958 --> 00:02:42,930 * куди ти ведеш, я піду за * 65 00:02:42,963 --> 00:02:45,933 * будь-де, будь-де що ти кажеш мені * 66 00:02:45,966 --> 00:02:47,601 * якщо потрібно 67 00:02:47,635 --> 00:02:49,503 * якщо потрібно 68 00:02:49,537 --> 00:02:51,872 * тобі потрібно, щоб я був з тобою 69 00:02:51,905 --> 00:02:56,277 * Я буду слідувати, куди ви ведете 70 00:03:00,013 --> 00:03:02,250 [дзвонить мобільний телефон] 71 00:03:09,423 --> 00:03:12,360 [дзвінок продовжується] 72 00:03:12,393 --> 00:03:15,496 Жінка на п.а.: д-р. Форрест, Наберіть 182, будь ласка. 73 00:03:15,529 --> 00:03:18,299 Вибачте, міс. Це твій телефон? 74 00:03:18,332 --> 00:03:20,901 ох Гм, вибачте. 75 00:03:20,934 --> 00:03:21,902 Х-привіт? 76 00:03:21,935 --> 00:03:23,704 Лорелай: привіт. я тут 77 00:03:23,737 --> 00:03:24,705 добре. 78 00:03:24,738 --> 00:03:26,006 де ти 79 00:03:26,039 --> 00:03:27,608 я тут Я в приймальні. 80 00:03:27,641 --> 00:03:29,610 Гаразд Я повинен бути Не в тій кімнаті очікування. 81 00:03:29,643 --> 00:03:30,911 Я не в лікарні 82 00:03:30,944 --> 00:03:32,680 Я в кардіологічному Відділення інтенсивної терапії, 83 00:03:32,713 --> 00:03:34,282 C.I.C.U. 84 00:03:34,315 --> 00:03:35,883 Ось де я, я думаю. Перший поверх? 85 00:03:35,916 --> 00:03:37,385 Перший поверх. 86 00:03:37,418 --> 00:03:38,686 Є червона смуга На підлозі. 87 00:03:38,719 --> 00:03:40,254 Тут якесь помаранчеве. 88 00:03:40,288 --> 00:03:41,355 Апельсин? 89 00:03:41,389 --> 00:03:42,890 Червонувато-оранжевий, Тож можливо. 90 00:03:42,923 --> 00:03:45,793 Помаранчево-червоний. Можливо, вогні Зробіть його більш червоним. 91 00:03:45,826 --> 00:03:46,927 ох привіт 92 00:03:46,960 --> 00:03:48,629 привіт [глибоко видихає] 93 00:03:48,662 --> 00:03:50,698 Гм, вони роблять тести, Отже, ось де він... 94 00:03:50,731 --> 00:03:51,999 Аналізи крові І ще один e.K.G. 95 00:03:52,032 --> 00:03:53,801 Вони зробили e.K.G. У машині швидкої допомоги, 96 00:03:53,834 --> 00:03:55,603 Але вони все ще намагаються Щоб визначити 97 00:03:55,636 --> 00:03:58,339 Скільки збитків було насправді Викликана серцевим нападом. 98 00:03:58,372 --> 00:03:59,907 Але це однозначно Що це було. 99 00:03:59,940 --> 00:04:02,543 Це був інфаркт міокарда, Що є серцевим нападом. 100 00:04:02,576 --> 00:04:04,412 Я здогадуюсь e.K.G. Розказує їм 101 00:04:04,445 --> 00:04:07,047 Наскільки сильний завал З його артерій є 102 00:04:07,080 --> 00:04:09,517 І який ступінь У нього ішемічна хвороба серця, 103 00:04:09,550 --> 00:04:11,319 Або c.a.d., Як вони це називають, 104 00:04:11,352 --> 00:04:14,355 Бо, мабуть, усе Це... як ви це називаєте? 105 00:04:14,388 --> 00:04:16,490 Анаграма? Що за річ З літерами? 106 00:04:16,524 --> 00:04:17,691 акронім. 107 00:04:17,725 --> 00:04:19,827 c.a.d., C.I.C.U., e.K.G. 108 00:04:19,860 --> 00:04:21,061 іди сюди 109 00:04:21,094 --> 00:04:22,530 ох 110 00:04:22,563 --> 00:04:25,366 Мамо, це було жахливо. Він просто впав. 111 00:04:26,767 --> 00:04:28,502 [зітхає] Все буде гаразд. 112 00:04:30,538 --> 00:04:32,306 Доктор Форрест, Наберіть 182, будь ласка. 113 00:04:32,340 --> 00:04:33,874 Привіт, Кріс, Це знову я. 114 00:04:33,907 --> 00:04:36,076 Е... Зараз я в лікарні, 115 00:04:36,109 --> 00:04:39,447 І це був серцевий напад, Але тато в порядку. 116 00:04:39,480 --> 00:04:41,415 Він тільки отримує Деякі тести. 117 00:04:41,449 --> 00:04:44,885 Отже, гм... Ми в C.I.C.U. У медичному центрі Джона Скіннера. 118 00:04:44,918 --> 00:04:46,587 Це на першому поверсі, 119 00:04:46,620 --> 00:04:49,657 І там червона смуга Біжить по коридору. 120 00:04:49,690 --> 00:04:52,760 Просто подзвони мені, будь ласка Коли ви це отримаєте, добре? дякую 121 00:04:55,729 --> 00:04:57,431 [різко видихає] Нічого собі 122 00:04:57,465 --> 00:04:59,032 Мм-мм. 123 00:04:59,066 --> 00:05:01,402 Ну, мій мозок не був До вибору між речами, 124 00:05:01,435 --> 00:05:02,770 Так я отримав Одне з усього. 125 00:05:02,803 --> 00:05:03,937 Ти пишаєшся мною. 126 00:05:03,971 --> 00:05:05,105 Отже, бабуся в дорозі. 127 00:05:05,138 --> 00:05:06,740 Я не говорив з нею, 128 00:05:06,774 --> 00:05:08,476 Але дівчина в клубі Сказала, що вона в дорозі. 129 00:05:08,509 --> 00:05:09,777 О, гаразд. А як же тато? 130 00:05:09,810 --> 00:05:11,579 О, він, напевно... В дорозі. 131 00:05:11,612 --> 00:05:13,381 Хм. чи все гаразд? 132 00:05:13,414 --> 00:05:15,883 Так, я не думаю Він ще отримав мої повідомлення, 133 00:05:15,916 --> 00:05:17,618 Але він буде тут Коли він це робить. 134 00:05:17,651 --> 00:05:19,019 Гаразд 135 00:05:19,052 --> 00:05:20,721 добре... Яке ваше задоволення? 136 00:05:20,754 --> 00:05:22,390 Ну, подивимось. 137 00:05:22,423 --> 00:05:25,058 Нічого солодкого, Я не думаю. 138 00:05:25,092 --> 00:05:26,560 ні? Солоне? 139 00:05:26,594 --> 00:05:28,829 Флуоресцентно-помаранчевий Ерзац-сир річ? 140 00:05:28,862 --> 00:05:30,531 Здається, я не голодний. 141 00:05:30,564 --> 00:05:32,400 Так, я теж. 142 00:05:32,433 --> 00:05:34,968 Я постійно думаю, що це все Просто кошмар, але це не так. 143 00:05:35,002 --> 00:05:37,638 Це кошмар Але не кошмарний кошмар. 144 00:05:37,671 --> 00:05:38,972 Я взутий. 145 00:05:39,006 --> 00:05:41,141 У моїх кошмарах, Я ніколи не ношу взуття. 146 00:05:41,174 --> 00:05:43,711 Я цього не знав. Це найгірше Уві сні теж. 147 00:05:43,744 --> 00:05:46,647 Мене могли переслідувати змії Або в ядерному вибуху, 148 00:05:46,680 --> 00:05:48,015 Але потім я дивлюся вниз, 149 00:05:48,048 --> 00:05:49,717 І: «Боже мій! Я не взута!» 150 00:05:49,750 --> 00:05:51,385 Цікаво, що це означає. 151 00:05:51,419 --> 00:05:54,388 Мабуть, означає, що я маю Страх поранити босі ноги 152 00:05:54,422 --> 00:05:55,656 Або про втрату взуття. 153 00:05:55,689 --> 00:05:57,525 Хм. Не так по-фрейдистськи, га? 154 00:05:57,558 --> 00:05:59,126 для мене Змія просто змія, 155 00:05:59,159 --> 00:06:00,861 Слінгбек Це просто слінгбек. 156 00:06:00,894 --> 00:06:02,796 Доктор Голдштейн: Гілмор? 157 00:06:02,830 --> 00:06:06,500 привіт я д-р Гольдштейн. Ви сім'я Річарда Гілмора? 158 00:06:06,534 --> 00:06:07,901 так він в порядку? 159 00:06:07,935 --> 00:06:09,703 У нього все гаразд. 160 00:06:09,737 --> 00:06:11,972 Він при свідомості, розумний, І зараз не відчуває значного болю. 161 00:06:12,005 --> 00:06:13,641 О, добре. добре. 162 00:06:13,674 --> 00:06:16,510 Ми щойно відправили його в катетерну лабораторію Щоб отримати ангіограму. 163 00:06:16,544 --> 00:06:18,946 Після цього ми зможемо Щоб краще зрозуміти 164 00:06:18,979 --> 00:06:21,515 Якого роду завал Навколо його серця. 165 00:06:21,549 --> 00:06:23,183 Ми розберемося Куди подітися звідти. 166 00:06:23,216 --> 00:06:24,585 Куди б ми пішли? 167 00:06:24,618 --> 00:06:26,119 Вибачте? 168 00:06:26,153 --> 00:06:27,921 Я маю на увазі, де... Куди б ми пішли? 169 00:06:27,955 --> 00:06:30,524 Добре, якщо засмічення Серйозніше, 170 00:06:30,558 --> 00:06:33,461 Нам доведеться розглянути Екстрене шунтування. 171 00:06:33,494 --> 00:06:34,962 Я обіцяю Щоб ви знали 172 00:06:34,995 --> 00:06:37,698 Як тільки ми отримаємо результати З катетерної лабораторії. 173 00:06:37,731 --> 00:06:39,533 Намагайтеся не хвилюватися. Ні, не хвилювався. 174 00:06:39,567 --> 00:06:41,134 Просто нормальна кількість Занепокоєний 175 00:06:41,168 --> 00:06:43,471 Для того, чий батько Був серцевий напад, 176 00:06:43,504 --> 00:06:44,972 Але ні Надмірно стурбований. 177 00:06:45,005 --> 00:06:46,440 Дякую, докторе. 178 00:06:46,474 --> 00:06:47,975 побачимось Трохи. 179 00:06:50,544 --> 00:06:51,879 [зітхає] 180 00:06:51,912 --> 00:06:55,115 Доктор Баталья, Додаткова 198. 181 00:06:55,148 --> 00:06:56,550 Ви його бачили? 182 00:06:56,584 --> 00:06:57,685 О, привіт, мамо. 183 00:06:57,718 --> 00:06:59,487 Ні, не з тих пір Він був в е.р. 184 00:06:59,520 --> 00:07:01,221 Де він? 185 00:07:01,254 --> 00:07:03,924 Лікар сказав, що він в Категорія, отримання ангіографії. 186 00:07:03,957 --> 00:07:05,559 Нісенітниця. Це правда. 187 00:07:05,593 --> 00:07:08,128 Він сказав, що повернеться Коли мав результати. 188 00:07:08,161 --> 00:07:10,764 Я Емілі Гілмор. Я хотіла б побачити свого чоловіка. 189 00:07:10,798 --> 00:07:12,232 Що є Ім'я вашого чоловіка? 190 00:07:12,265 --> 00:07:13,934 Гілмор! Річард Гілмор! 191 00:07:13,967 --> 00:07:16,069 Я його дружина, І я хотів би його побачити зараз. 192 00:07:16,103 --> 00:07:17,671 Йому роблять ангіограму. 193 00:07:17,705 --> 00:07:20,641 Лікар вас знайде Як тільки вони закінчаться. 194 00:07:20,674 --> 00:07:22,610 Нема потреби Щоб радіти цьому. 195 00:07:22,643 --> 00:07:24,578 Хтось З твоїм чуйним характером 196 00:07:24,612 --> 00:07:27,214 Має бути синоптичкою Або вихователь дошкільного закладу. 197 00:07:27,247 --> 00:07:28,549 мені шкода Ви так відчуваєте. 198 00:07:28,582 --> 00:07:29,950 О, будь ласка. Не сумуй. 199 00:07:29,983 --> 00:07:32,019 Що сталося Усім компетентним людям? 200 00:07:32,052 --> 00:07:33,621 Ось що Я хотів би знати. 201 00:07:33,654 --> 00:07:35,589 Там була якась гігантська діра Вони всі впали 202 00:07:35,623 --> 00:07:37,558 Або вірус Це вразило їх усіх, 203 00:07:37,591 --> 00:07:39,760 Залишаючи дебілів Сидіти за партами? 204 00:07:39,793 --> 00:07:42,229 Чи не хочеш ти сісти, Випити чашку чаю? 205 00:07:42,262 --> 00:07:44,965 Найбільше хочу Поверхневий рівень компетентності 206 00:07:44,998 --> 00:07:46,934 Від народу З ким я спілкуюся. 207 00:07:46,967 --> 00:07:49,169 Це мабуть Це занадто багато, щоб просити. 208 00:07:49,202 --> 00:07:50,738 У нас є закуски. Так, закуски. 209 00:07:50,771 --> 00:07:52,773 У нас є солоні закуски І солодкі закуски 210 00:07:52,806 --> 00:07:55,509 І солодке/солоне Гібридні закуски. 211 00:07:55,543 --> 00:07:58,178 Навіть у клубі юнаки І жінки, які там працюють 212 00:07:58,211 --> 00:08:00,280 Повинен мати комбінований I.Q. З грейпфрута. 213 00:08:00,313 --> 00:08:01,915 Ви їх запитайте За рушник, 214 00:08:01,949 --> 00:08:04,284 І вони дивляться на вас З самими пустими очима. 215 00:08:04,317 --> 00:08:06,687 Думав дівчина На рецепції був сліпий 216 00:08:06,720 --> 00:08:08,722 Весь перший місяць Вона там працювала... 217 00:08:08,756 --> 00:08:11,725 Але з великим ентузіазмом Нанесення підводки. 218 00:08:11,759 --> 00:08:12,926 Звучить гарно. 219 00:08:12,960 --> 00:08:14,662 Мій чоловік Має серцевий напад, 220 00:08:14,695 --> 00:08:16,897 І скільки часу вони займають Знайти мене? 221 00:08:16,930 --> 00:08:18,065 40 хвилин. 222 00:08:18,098 --> 00:08:19,667 Придурок, мабуть, заблукав 223 00:08:19,700 --> 00:08:21,902 Між рецепцією І тенісні корти. 224 00:08:21,935 --> 00:08:23,136 Звучить жахливо. 225 00:08:23,170 --> 00:08:25,539 Нічого з цього Це була б проблема 226 00:08:25,573 --> 00:08:27,575 Якби мені дозволили Щоб зберегти мій мобільний телефон. 227 00:08:27,608 --> 00:08:30,611 Мобільні телефони заборонили Через шумове забруднення. 228 00:08:30,644 --> 00:08:33,046 Якщо це причина, Вони повинні заборонити Джона Еббота. 229 00:08:33,080 --> 00:08:36,216 Кожен раз, коли ця людина б'є по м'ячу, Він рохкає, як свиня. 230 00:08:36,249 --> 00:08:38,686 Він удвічі голосніший Як мій мобільний телефон. 231 00:08:38,719 --> 00:08:41,221 Вони навіть не відпустять вас Ваш мобільний телефон увімкнено. 232 00:08:41,254 --> 00:08:43,924 Що вони думають, що ми робимо, Укладати угоди з наркотиками? 233 00:08:43,957 --> 00:08:45,659 Я сумніваюся, що це все. 234 00:08:45,693 --> 00:08:48,195 Які, до речі, є Безумовно, 100% відбувається. 235 00:08:48,228 --> 00:08:51,098 Я бачив, як Девора Інвуд передає Cardum kelly маленька блакитна таблетка 236 00:08:51,131 --> 00:08:52,600 У жіночій роздягальні 237 00:08:52,633 --> 00:08:54,968 Поки зробили затінені очі Один на одного. 238 00:08:55,002 --> 00:08:56,937 Наркоторговля в клубі? Я так не думаю. 239 00:08:56,970 --> 00:08:59,607 Абсолютно. Ціле місце Збирається до собак. 240 00:08:59,640 --> 00:09:02,209 Ой, а тепер хочуть Щоб почати брати з нас плату за їжу, 241 00:09:02,242 --> 00:09:04,011 Поверх царського викупу У внески. 242 00:09:04,044 --> 00:09:05,913 Це жахливо. 243 00:09:05,946 --> 00:09:09,249 Сама ідея нарахування додаткової плати За барахло, яке там подають. 244 00:09:09,282 --> 00:09:11,619 О, і ти знаєш Що мене справді дратує? 245 00:09:11,652 --> 00:09:12,753 Лорелай: хм? 246 00:09:12,786 --> 00:09:14,622 Вони дуже рідко Подавайте рибу. 247 00:09:14,655 --> 00:09:17,057 Особливо це жахливо Для тих, хто любить рибу. 248 00:09:17,090 --> 00:09:19,026 Це їх вина Той Річард тут. 249 00:09:19,059 --> 00:09:20,594 Що ви маєте на увазі? 250 00:09:20,628 --> 00:09:22,362 2 1/2 місяці тому, Я прочитав статтю, в якій говорилося 251 00:09:22,395 --> 00:09:25,032 Доведено, що риба запобігає Інфаркти та інсульти 252 00:09:25,065 --> 00:09:27,034 І має незліченну кількість Інші переваги для здоров'я. 253 00:09:27,067 --> 00:09:28,235 привіт 254 00:09:28,268 --> 00:09:30,370 Це омега-3 Жирні кислоти -- 255 00:09:30,403 --> 00:09:33,674 Це і це неймовірно худий Джерело білка. 256 00:09:33,707 --> 00:09:35,776 Тож у мене була покоївка Вирізати статтю 257 00:09:35,809 --> 00:09:37,645 Тож я міг це показати До Річарда. 258 00:09:37,678 --> 00:09:40,047 Він погодився їсти більше риби, Але не на вечерю. 259 00:09:40,080 --> 00:09:42,049 Мій безхребетний кухонний персонал Пещера. 260 00:09:42,082 --> 00:09:44,317 Емілі, Лорелай, мені дуже шкода. як ти тримаєшся 261 00:09:44,351 --> 00:09:45,719 Ми тримаємося. 262 00:09:45,753 --> 00:09:47,387 Логан, Як добре, що ти прийшов. 263 00:09:47,420 --> 00:09:50,157 Чи можу я щось зробити? Можна принести тобі чашку чаю? 264 00:09:50,190 --> 00:09:52,025 Я просто запитав. Вона не хоче чаю. 265 00:09:52,059 --> 00:09:54,762 Я хотів би чашку чаю. Це дуже люб'язно з вашого боку. 266 00:09:54,795 --> 00:09:57,397 Тоді я на полюванні за чаєм. 267 00:09:57,430 --> 00:10:00,834 Це гарний молодий чоловік, Рорі... Дуже милий, дуже уважний. 268 00:10:00,868 --> 00:10:02,169 він мені подобається. 269 00:10:02,202 --> 00:10:03,871 Він один З хороших. 270 00:10:05,873 --> 00:10:07,641 Лорелай, Де Крістофер? 271 00:10:07,675 --> 00:10:08,676 О, він уже в дорозі. 272 00:10:08,709 --> 00:10:09,677 Звідки? 273 00:10:09,710 --> 00:10:11,078 Гм... 274 00:10:11,111 --> 00:10:12,746 Доктор Гольдштейн. 275 00:10:12,780 --> 00:10:14,014 Я Емілі Гілмор. 276 00:10:14,047 --> 00:10:16,083 добре. Я радий, що ти тут. 277 00:10:16,116 --> 00:10:17,685 Блокування Це гірше, ніж ми сподівалися. 278 00:10:17,718 --> 00:10:19,820 Я вважаю найкращим Порядок дій -- 279 00:10:19,853 --> 00:10:21,689 Дійсно єдиний Порядок дій -- 280 00:10:21,722 --> 00:10:23,356 Це зробити екстрену допомогу Шунтування. 281 00:10:23,390 --> 00:10:24,692 Операція на відкритому серці? 282 00:10:24,725 --> 00:10:26,259 Нехай закінчить, Лорелай. 283 00:10:26,293 --> 00:10:28,028 Ми б хотіли піти на операцію Якомога швидше. 284 00:10:28,061 --> 00:10:30,197 Зараз був би час Якщо ви хочете відвідати його. 285 00:10:30,230 --> 00:10:31,865 так, Ми б хотіли його побачити. 286 00:10:31,899 --> 00:10:33,300 Якщо ви підете за мною Будь ласка 287 00:10:35,035 --> 00:10:37,337 Не соромтеся запитати мене Будь-які запитання, які у вас можуть виникнути. 288 00:10:37,370 --> 00:10:39,940 Ви той, хто буде Виконання операції? 289 00:10:39,973 --> 00:10:42,109 Так, разом із командою. Я буду головним хірургом. 290 00:10:42,142 --> 00:10:43,744 Де ти ходити до школи? 291 00:10:43,777 --> 00:10:45,245 вибачте? 292 00:10:45,278 --> 00:10:46,980 Ти будеш відвідувати школу, чи не ти? мама 293 00:10:47,014 --> 00:10:49,082 Ні, все нормально. Так, я отримав бакалаврат У Єлі. 294 00:10:49,116 --> 00:10:51,151 Я навчався в медичній школі У Гарварді. 295 00:10:51,184 --> 00:10:53,687 Я проходив резидентуру У Колумбійському пресвітеріані 296 00:10:53,721 --> 00:10:56,289 До того, як я став начальником Кардіоторакальної хірургії тут. 297 00:10:56,323 --> 00:10:58,025 Бачите? побачити що? 298 00:10:58,058 --> 00:10:59,960 Ось і ми тут. Я дозволю тобі відвідати. 299 00:10:59,993 --> 00:11:03,063 Почне медсестра Готуємо Річарда до операції. 300 00:11:03,096 --> 00:11:04,765 Дякую, докторе. 301 00:11:13,373 --> 00:11:16,877 І я уважно спостерігав за його руками. Вони стійкі, як статуя. 302 00:11:16,910 --> 00:11:18,946 О, і Річард, Він студент єльського університету, 303 00:11:18,979 --> 00:11:20,113 Гарвардська медична школа. 304 00:11:20,147 --> 00:11:22,015 Ти не кажи. 305 00:11:22,049 --> 00:11:25,152 Добре, якщо він добре виконує роботу, Я забуду гарвардську частину. 306 00:11:25,185 --> 00:11:28,188 Я відпишу це Як юнацька нерозсудливість. 307 00:11:28,221 --> 00:11:30,190 Ця кімната Досить інтимний. 308 00:11:30,223 --> 00:11:32,259 Все добре, Емілі. Я тобі обіцяю. 309 00:11:32,292 --> 00:11:35,462 А тепер, Рорі, я шкодую, що дав тобі Сьогодні в класі страх. 310 00:11:35,495 --> 00:11:37,464 Не будь дурницею. Я радий, що з тобою все гаразд. 311 00:11:37,497 --> 00:11:40,000 З тобою все буде гаразд Після операції. 312 00:11:40,033 --> 00:11:42,169 дякую Лорелай: ти в порядку, тату? 313 00:11:42,202 --> 00:11:44,337 Як ти почуваєшся, враховуючи все? Ти виглядаєш добре. 314 00:11:44,371 --> 00:11:47,107 Загалом, я думаю Я б краще був у Філадельфії. 315 00:11:47,140 --> 00:11:48,876 [сміється] Рональд Рейган. 316 00:11:48,909 --> 00:11:50,310 Цитуючи w.C. поля. 317 00:11:50,343 --> 00:11:52,512 О, я цього не знав. Зараз було б чудово. 318 00:11:52,545 --> 00:11:54,782 Зима - чудова пора Побачити дзвін свободи 319 00:11:54,815 --> 00:11:56,116 І вершковий сир. 320 00:11:56,149 --> 00:11:58,085 Це все, що я отримав На Філадельфію. 321 00:11:58,118 --> 00:11:59,352 Лорелай. 322 00:11:59,386 --> 00:12:01,188 Сирні стейки -- Чизні стейки філі. 323 00:12:01,221 --> 00:12:03,056 Річард, це твоя шия Отримуєте достатню підтримку? 324 00:12:03,090 --> 00:12:04,925 Схоже Тобі потрібна інша подушка. 325 00:12:04,958 --> 00:12:06,159 Я думаю, що все в порядку. 326 00:12:06,193 --> 00:12:07,327 Я зрозумів, мамо. 327 00:12:07,360 --> 00:12:08,862 Я можу подбати про це. 328 00:12:08,896 --> 00:12:10,798 Я просто передаю тобі Подушка. 329 00:12:10,831 --> 00:12:13,200 Я не хочу цю подушку. Немає наволочки. 330 00:12:13,233 --> 00:12:14,802 Це робить. Це наволочка. 331 00:12:14,835 --> 00:12:16,369 Так, має Одна наволочка. 332 00:12:16,403 --> 00:12:18,438 Має бути два Тож подушка ніколи не оголюється. 333 00:12:18,471 --> 00:12:20,073 Тепер я маю подзвонити Для подушки. 334 00:12:20,107 --> 00:12:21,541 У нас є подушка Прямо тут. 335 00:12:21,574 --> 00:12:22,943 Тусон. 336 00:12:22,976 --> 00:12:23,944 що? 337 00:12:23,977 --> 00:12:25,545 У Тусоні надзвичайно жарко, 338 00:12:25,578 --> 00:12:28,515 І тут сухий клімат Це не згоден зі мною, 339 00:12:28,548 --> 00:12:32,119 І я справді мало думаю Від того, як вони там одягаються. 340 00:12:32,152 --> 00:12:35,789 У мене глибока огида До кактусів усіх видів. 341 00:12:35,823 --> 00:12:39,192 І все ж Тусон – це місце Там, де я думаю, я хотів би бути. 342 00:12:39,226 --> 00:12:40,794 Де завгодно, тільки не тут, Правда, тату? 343 00:12:40,828 --> 00:12:42,095 хоча, Страшно сухо. 344 00:12:42,129 --> 00:12:44,064 І так гаряче. 345 00:12:44,097 --> 00:12:45,465 Ви маєте рацію Про моду... 346 00:12:45,498 --> 00:12:47,034 Пончо і бірюза. 347 00:12:47,067 --> 00:12:51,171 Ну і чоловіки в сандаліях. Пощади мене. 348 00:12:52,539 --> 00:12:54,107 Ну як там справи, Зак? 349 00:12:54,141 --> 00:12:55,375 Тузи. 350 00:12:55,408 --> 00:12:57,277 Пастрома житня -- Гірчиця, без майонезу. 351 00:12:57,310 --> 00:12:59,813 Чізбургер -- Швейцарський, подвійні солоні огірки, картопля фрі. 352 00:12:59,847 --> 00:13:02,049 Якщо тобі знадобиться ще щось, Просто гукни. 353 00:13:02,082 --> 00:13:04,818 Мене звати Зак, А я буду твоїм офіціантом. 354 00:13:04,852 --> 00:13:06,186 Ти добре тримаєшся? так 355 00:13:06,219 --> 00:13:08,889 Я не чекав Для заповнення пров. 356 00:13:08,922 --> 00:13:10,423 Вона така, "Це або це, 357 00:13:10,457 --> 00:13:12,960 Або ви заповнюєте протягом Вся угода про пологи». 358 00:13:12,993 --> 00:13:15,328 Що, мабуть, і було б Трохи складніше. 359 00:13:15,362 --> 00:13:17,097 Роздача їжі - це торт 360 00:13:17,130 --> 00:13:19,867 У порівнянні з наявністю людини Вийди з себе - без образ. 361 00:13:19,900 --> 00:13:21,835 Жодного не прийнято. Ви робите гарну роботу. 362 00:13:21,869 --> 00:13:23,470 О, чоловіче, Це було чудово. 363 00:13:23,503 --> 00:13:25,238 я маю на увазі, Це просвітлює. 364 00:13:25,272 --> 00:13:27,407 в минулому, Я була за столом, 365 00:13:27,440 --> 00:13:29,943 І тепер я єдиний З блокнотом і олівцем. 366 00:13:29,977 --> 00:13:31,945 Ви всередині. Це круто. 367 00:13:31,979 --> 00:13:34,481 Не дозволяйте владі Перейти до голови. Без жартів. 368 00:13:34,514 --> 00:13:36,884 Ви знаєте, що було Злякав мене раніше? 369 00:13:36,917 --> 00:13:39,619 Я збираюся передати людям Їжа, яку вони збираються їсти, 370 00:13:39,652 --> 00:13:42,990 І я міг би з цим зробити що завгодно, І вони б поняття не мали. 371 00:13:43,023 --> 00:13:44,457 Вони просто з'їли б це. 372 00:13:44,491 --> 00:13:47,460 Не те, щоб я, звичайно, Але це просто інтенсивно. 373 00:13:47,494 --> 00:13:49,429 плюс, Все так добре пахне. 374 00:13:49,462 --> 00:13:51,464 Я бачу Чому Лейн копає цю роботу. 375 00:13:51,498 --> 00:13:53,867 Ну і ваш ентузіазм Цінується. 376 00:13:53,901 --> 00:13:56,503 Правильно. Гей, у вас є ще одна ганчірка? 377 00:13:56,536 --> 00:13:57,971 круто 378 00:13:58,005 --> 00:13:59,139 Гей, Люк? 379 00:13:59,172 --> 00:14:00,874 Гей, бабетта. Що я можу тобі принести? 380 00:14:00,908 --> 00:14:03,076 Ти все ще запасаєш джунглі З закусками, 381 00:14:03,110 --> 00:14:04,344 Що б це не означало? 382 00:14:04,377 --> 00:14:06,213 Люк, я маю тобі сказати щось 383 00:14:06,246 --> 00:14:08,648 Або, я не знаю, чи я маю, Але я хочу. 384 00:14:08,681 --> 00:14:11,451 Справа не в тому, що я хочу Ніби це добре. 385 00:14:11,484 --> 00:14:13,320 Тато Лорелай Переніс серцевий напад. 386 00:14:13,353 --> 00:14:14,521 Боже мій 387 00:14:14,554 --> 00:14:16,223 Рорі подзвонив Лорелай. Я був там. 388 00:14:16,256 --> 00:14:18,025 він в порядку? 389 00:14:18,058 --> 00:14:20,060 Ну, він не... З ним все гаразд... Я думаю... Прямо зараз. 390 00:14:20,093 --> 00:14:22,562 Вони в Джона Скіннера, І це все, що я знаю. 391 00:14:22,595 --> 00:14:24,031 Боже мій 392 00:14:24,064 --> 00:14:25,933 Я-я думав Ви б хотіли знати. 393 00:14:25,966 --> 00:14:27,400 Так, так, дякую. 394 00:14:27,434 --> 00:14:29,569 добре Ну, я піду. 395 00:14:29,602 --> 00:14:31,004 так дякую 396 00:14:31,038 --> 00:14:32,639 Ви знаєте, що це таке? 397 00:14:32,672 --> 00:14:35,642 Працювати тут як мати Перехід за лаштунки вистави. 398 00:14:35,675 --> 00:14:37,477 Це повний доступ, чувак. 399 00:14:37,510 --> 00:14:39,179 правильно. правильно. 400 00:14:45,118 --> 00:14:46,486 Гей, це знову я. 401 00:14:46,519 --> 00:14:48,455 не знаю Якщо ви отримали інше моє повідомлення. 402 00:14:48,488 --> 00:14:50,523 Е... Ми все ще тут У лікарні, 403 00:14:50,557 --> 00:14:52,492 І, е-е... Тато буде робити операцію. 404 00:14:52,525 --> 00:14:55,228 Йому роблять коронарне шунтування Досить скоро. 405 00:14:55,262 --> 00:14:57,097 Я щойно вийшов з його кімнати, 406 00:14:57,130 --> 00:14:59,532 І, гм... Він виглядає непогано, Ви знаєте? 407 00:14:59,566 --> 00:15:02,035 Він виглядає добре, враховуючи. 408 00:15:02,069 --> 00:15:04,204 Але, е-е... Він лежить. 409 00:15:04,237 --> 00:15:06,039 Він просто... Просто виглядає таким маленьким. 410 00:15:06,073 --> 00:15:08,075 Це просто змусило мене задуматися Цього часу. 411 00:15:08,108 --> 00:15:10,978 У нашому дворі стояло дерево Я б завжди лазив, 412 00:15:11,011 --> 00:15:13,246 І одного разу я піднявся Дійсно, дуже високо. 413 00:15:13,280 --> 00:15:16,283 Тато прийшов з роботи. Я дивився, як він заходив у будинок. 414 00:15:16,316 --> 00:15:17,951 Я подумав: «Він виглядає таким маленьким». 415 00:15:17,985 --> 00:15:20,287 Це було так дивно Бачити його таким. 416 00:15:20,320 --> 00:15:22,089 Гм... [зітхає] 417 00:15:22,122 --> 00:15:25,258 У будь-якому випадку, я повинен піти, але, е-е... Зателефонуй мені, коли отримаєш це, добре? 418 00:15:25,292 --> 00:15:26,293 до побачення 419 00:15:26,326 --> 00:15:27,660 Привіт? 420 00:15:27,694 --> 00:15:30,097 як справи як справи що я можу зробити 421 00:15:30,130 --> 00:15:31,598 Нічого страшного. я в порядку 422 00:15:31,631 --> 00:15:34,101 У тата був серцевий напад, І його чекає операція. 423 00:15:34,134 --> 00:15:36,103 Але це досить поширене явище Операція, отже... 424 00:15:36,136 --> 00:15:37,270 а ти як справи 425 00:15:37,304 --> 00:15:38,972 Я в порядку, враховуючи. 426 00:15:39,006 --> 00:15:40,173 що я можу зробити 427 00:15:40,207 --> 00:15:42,309 Ой, нічого, милий. я в порядку 428 00:15:42,342 --> 00:15:43,643 Чи можу я вам щось надіслати? 429 00:15:43,676 --> 00:15:46,113 Я зробив лимонні батончики І, ох, квадрати пекан, 430 00:15:46,146 --> 00:15:48,615 І я їх надсилаю З Кеті прямо зараз. 431 00:15:48,648 --> 00:15:50,417 О, це було так мило. 432 00:15:50,450 --> 00:15:52,019 Це Лорелай? 433 00:15:52,052 --> 00:15:54,054 так Її тато в операції, Але він в порядку. 434 00:15:54,087 --> 00:15:55,688 Як справи Рорі? Добре, дякую. 435 00:15:55,722 --> 00:15:58,258 Скажи Лорелай Я кажу привіт. Мішель каже привіт. 436 00:15:58,291 --> 00:15:59,659 Скажи Мішелю, що я привітався. 437 00:15:59,692 --> 00:16:01,361 Вона каже привіт. 438 00:16:01,394 --> 00:16:03,030 Я думаю про її батька І бажає йому добра. 439 00:16:03,063 --> 00:16:05,132 Він думає про твого батька І бажає йому добра. 440 00:16:05,165 --> 00:16:06,333 Скажи Мішелю "Дякую". 441 00:16:06,366 --> 00:16:08,035 Вона каже "Дякую". 442 00:16:08,068 --> 00:16:10,103 Циммермани в кімнаті 4 Не є сімейною парою, 443 00:16:10,137 --> 00:16:12,405 Як ми думали, Але брат і сестра. 444 00:16:12,439 --> 00:16:15,075 Я не кажу цього Лорелай. Вона в лікарні. 445 00:16:15,108 --> 00:16:17,744 Вони попросили розкладне ліжко, А в нас не залишилося. 446 00:16:17,777 --> 00:16:20,113 Я не розмовляю з Лорелай Про розкладні ліжка. 447 00:16:20,147 --> 00:16:23,016 Ціммермани вимагають, Дуже великі, і їм потрібна ліжко! 448 00:16:23,050 --> 00:16:24,784 Мюрреї виписуються О 3:00. 449 00:16:24,817 --> 00:16:26,453 Він може користуватися ліжком З їхньої кімнати. 450 00:16:26,486 --> 00:16:28,755 Можна взяти розкладне ліжко З муррей. 451 00:16:28,788 --> 00:16:30,323 Вони виписуються О 3:00. 452 00:16:30,357 --> 00:16:32,225 Ааа! Дуже добре. Скажіть їй «Дякую». 453 00:16:32,259 --> 00:16:33,393 Він каже "Дякую" 454 00:16:33,426 --> 00:16:35,628 І просить вибачення За те, що такий шкідник. 455 00:16:35,662 --> 00:16:38,031 Скажи їй, що я сумую за нею тут Дуже-дуже! 456 00:16:38,065 --> 00:16:41,168 Емілі: тоді не приставай до нас У задньому куті наступного разу. 457 00:16:41,201 --> 00:16:42,702 Ви точно зробили, Ентоні. 458 00:16:42,735 --> 00:16:44,337 Я був так близько На кухню, 459 00:16:44,371 --> 00:16:47,274 Я міг отримати власну тарілку Не встаючи, 460 00:16:47,307 --> 00:16:50,043 Просто простягнув руку Як rubberman, і... 461 00:16:50,077 --> 00:16:52,079 [сміється] Ні, ні, Я просто жартую. 462 00:16:52,112 --> 00:16:54,081 Отже, скажи мені, Що у вас особливого сьогодні? 463 00:16:54,114 --> 00:16:55,582 Морські гребінці? 464 00:16:55,615 --> 00:16:57,784 Ох ти мене мучиш, Антоній, мучачи мене. 465 00:16:57,817 --> 00:16:59,786 Ну, віддай мою любов До вашої дружини. 466 00:16:59,819 --> 00:17:01,354 О, я буду. 467 00:17:01,388 --> 00:17:03,656 О, просто один із них Гарячі відрядження. 468 00:17:03,690 --> 00:17:05,492 Ну гаразд. До побачення. 469 00:17:05,525 --> 00:17:07,494 Хтось дуже бодрий По телефону. 470 00:17:07,527 --> 00:17:10,130 Хтось повинен розглянути Кар'єра синоптики. 471 00:17:10,163 --> 00:17:12,432 Я витратив роки Культивування моїх стосунків 472 00:17:12,465 --> 00:17:14,334 з метрдотелем У Персефони. 473 00:17:14,367 --> 00:17:17,237 Навряд чи я це дозволю Зійти в каналізацію за одну ніч. 474 00:17:17,270 --> 00:17:18,738 "Подзвони до Персефони" -- Готово. 475 00:17:18,771 --> 00:17:20,607 Ми відсутні Морські гребінці. 476 00:17:20,640 --> 00:17:23,176 Найбільше робить Персефона Чудова робота з морепродуктами. 477 00:17:23,210 --> 00:17:24,744 Я б хотів, щоб ми там їли Частіше. 478 00:17:24,777 --> 00:17:26,213 Це такий сором. 479 00:17:26,246 --> 00:17:28,448 Роблять кедрового лосося Тобто... 480 00:17:28,481 --> 00:17:30,417 не знаю Якщо ви любите лосось. 481 00:17:30,450 --> 00:17:32,852 Ні, але я люблю Гарна, соковита кедрова дошка. 482 00:17:32,885 --> 00:17:36,189 Сьомга - одна з найкращих риб З точки зору омега-3. 483 00:17:36,223 --> 00:17:39,126 Це чудово для вас, І це змушує вашу шкіру сяяти. 484 00:17:39,159 --> 00:17:40,827 Поради краси Не дуже великі 485 00:17:40,860 --> 00:17:43,363 У моєму списку пріоритетів Прямо зараз, мамо. 486 00:17:43,396 --> 00:17:45,498 [мобільний телефон вібрує] Рорі: Тому я кажу Парижу, 487 00:17:45,532 --> 00:17:47,467 «Мені байдуже, чи буде це Збільшити мої шанси 488 00:17:47,500 --> 00:17:49,202 «Про отримання гранту Навчатися в росії. 489 00:17:49,236 --> 00:17:50,637 «Я не хочу 490 00:17:50,670 --> 00:17:52,772 Прикидатися досягнутим Художня гімнастка». 491 00:17:52,805 --> 00:17:55,442 Як ти прикидаєшся У всякому разі, художня гімнастка? 492 00:17:55,475 --> 00:17:57,110 Я навіть не знаю. 493 00:17:57,144 --> 00:17:59,246 Ви крутите стрічки? Балансувати м'яч на носі? 494 00:17:59,279 --> 00:18:01,281 Вона бере Наш майбутній випускний 495 00:18:01,314 --> 00:18:02,815 Зі щіпкою З повного божевілля. 496 00:18:02,849 --> 00:18:04,617 Ви повинні відповісти на це. ні. 497 00:18:04,651 --> 00:18:07,154 Він практично гуде Зі столу. Я не проти. 498 00:18:07,187 --> 00:18:08,721 Я надішлю їм повідомлення За хвилину. 499 00:18:08,755 --> 00:18:10,457 Але вам потрібно... 500 00:18:10,490 --> 00:18:12,892 Мені нічого не потрібно робити Але бути тут, з вами. 501 00:18:12,925 --> 00:18:14,827 Ну, ти впевнений? 502 00:18:14,861 --> 00:18:17,797 Невже люди не зляться Ви не відповідаєте на телефон? 503 00:18:17,830 --> 00:18:19,166 Це їхня проблема. 504 00:18:21,201 --> 00:18:23,203 Ти знаєш, хто злиться на мене? Париж. 505 00:18:23,236 --> 00:18:25,805 Тому що прямо зараз, Мені не вистачає г.р.е. Підготовчий курс 506 00:18:25,838 --> 00:18:27,807 І чай З бранфордським бібліотекарем. 507 00:18:27,840 --> 00:18:29,542 Я уявляю Вона зрозуміє. 508 00:18:29,576 --> 00:18:30,910 Париж? 509 00:18:30,943 --> 00:18:32,679 Тобі краще почати Балансування м'ячем на носі. 510 00:18:32,712 --> 00:18:34,781 Емілі: Мені потрібно скасувати Тенісний матч Річарда. 511 00:18:34,814 --> 00:18:37,284 Я не встигну Завтра до мого книжкового клубу. 512 00:18:37,317 --> 00:18:39,486 Так само - я навіть не мав Тріснула кришка. 513 00:18:39,519 --> 00:18:42,255 Все, що дає Сюзанна Шоу Ідея, що решта з нас 514 00:18:42,289 --> 00:18:45,158 Розділіть її варварський інтерес У Cormac mccarthy вище мене. 515 00:18:45,192 --> 00:18:48,161 Давайте подивимось. Мені потрібно повернутися Дзвінок декана і... 516 00:18:48,195 --> 00:18:50,330 О, ні. Знову не він. Що він тут робить? 517 00:18:50,363 --> 00:18:51,498 не знаю 518 00:18:51,531 --> 00:18:53,266 привіт я був Просто в закусочній. 519 00:18:53,300 --> 00:18:55,868 Бабетт прийшла і сказала мені У твого тата був серцевий напад. 520 00:18:55,902 --> 00:18:57,737 Я навіть не знала Що я робив. 521 00:18:57,770 --> 00:19:00,473 Я вийшов із закусочної І поїхав прямо сюди. 522 00:19:00,507 --> 00:19:02,542 Тепер я розумію Я можу бути на заваді, 523 00:19:02,575 --> 00:19:05,278 Але якщо є що Я можу, я хочу це зробити. 524 00:19:05,312 --> 00:19:06,746 Е... Ну... 525 00:19:06,779 --> 00:19:08,415 Привіт, Люк. Гей, Рорі, Логан. 526 00:19:08,448 --> 00:19:09,749 Хочеш кави? 527 00:19:09,782 --> 00:19:11,618 Ні, я в порядку. Дуже дякую. 528 00:19:11,651 --> 00:19:14,321 Слухай, я не хочу викликати Будь-яка тут дивина. 529 00:19:14,354 --> 00:19:16,589 Я маю на увазі, я не хочу Щоб він відчув... 530 00:19:16,623 --> 00:19:19,426 Крістофера тут немає, Але він буде за мить, тому... 531 00:19:19,459 --> 00:19:21,228 Я просто піду звідси. дякую 532 00:19:21,261 --> 00:19:23,230 Просто небагато Для вас зробити. 533 00:19:23,263 --> 00:19:24,797 О, так, є, Абсолютно. 534 00:19:24,831 --> 00:19:27,600 Ви можете доїхати до єльського кампусу І забрати машину Річарда. 535 00:19:27,634 --> 00:19:28,935 мама, Він не може цього зробити. 536 00:19:28,968 --> 00:19:30,470 Це не біда. 537 00:19:30,503 --> 00:19:31,838 Я не впевнений Де він припаркований, 538 00:19:31,871 --> 00:19:33,606 Але так не повинно бути Важко знайти. 539 00:19:33,640 --> 00:19:36,209 Перевірте лот факультету І скрізь, де є парковка. 540 00:19:36,243 --> 00:19:38,711 Ягуар 2006 року випуску. Він зелений. 541 00:19:38,745 --> 00:19:40,947 Ой, і я думаю Трохи мало газу. 542 00:19:40,980 --> 00:19:43,950 Якщо ви не проти наповнити Танк, це було б чудово. 543 00:19:43,983 --> 00:19:45,452 звичайно 544 00:19:45,485 --> 00:19:46,886 Я принесу ключ. 545 00:19:46,919 --> 00:19:48,888 Він повинен водити машину До хати, 546 00:19:48,921 --> 00:19:50,890 Тоді візьміть таксі до Йєля Щоб отримати його вантажівку? 547 00:19:50,923 --> 00:19:52,592 Я не заперечую До того. 548 00:19:52,625 --> 00:19:53,893 Це не біда. 549 00:19:53,926 --> 00:19:55,562 Заповніть його преміум-класом, 550 00:19:55,595 --> 00:19:58,265 Не будь-який мул Їх намагаються видати за звичайних. 551 00:19:58,298 --> 00:20:00,700 Ти вмієш водити Європейська машина, чи не так? 552 00:20:00,733 --> 00:20:03,336 мама Абсолютно. не хвилюйся 553 00:20:03,370 --> 00:20:05,305 Нема чого смикнути. Це ягуар, а не газонокосарка. 554 00:20:05,338 --> 00:20:06,406 Боже мій! 555 00:20:06,439 --> 00:20:07,807 Залиште ключ у Соледад. 556 00:20:07,840 --> 00:20:10,009 І...Ось. Ви можете залишити здачу. 557 00:20:10,042 --> 00:20:11,878 Емілі, правда, Це моє задоволення. 558 00:20:11,911 --> 00:20:13,613 Якщо ви наполягаєте. 559 00:20:13,646 --> 00:20:15,915 Якщо ви не дуже проти, Мені потрібен хтось, щоб переконатися 560 00:20:15,948 --> 00:20:18,251 Ось шлях до вхідних дверей Перелопачений. 561 00:20:18,285 --> 00:20:19,619 Мамо, стоп. 562 00:20:22,322 --> 00:20:23,656 Привіт? 563 00:20:23,690 --> 00:20:25,925 О, привіт. Ви отримали моє повідомлення Про рибу. 564 00:20:25,958 --> 00:20:27,494 вибач Ми всі трохи... 565 00:20:27,527 --> 00:20:29,929 Вона читала про рибу Може запобігти інфаркту. 566 00:20:29,962 --> 00:20:31,998 Тепер вона думає Це ключ до всього. 567 00:20:32,031 --> 00:20:33,600 Ну риба хороша. 568 00:20:33,633 --> 00:20:34,767 так 569 00:20:34,801 --> 00:20:36,636 гаразд Я повинен йти. 570 00:20:36,669 --> 00:20:39,806 Гаразд Ну, дякую. 571 00:20:39,839 --> 00:20:40,840 так! До побачення! 572 00:20:40,873 --> 00:20:42,642 Ще один некомпетентний. 573 00:20:42,675 --> 00:20:45,512 Поверни Люка. Він мені потрібен Принесіть чек для людини-риби. 574 00:20:45,545 --> 00:20:47,480 я ні. Він уже достатньо зробив. 575 00:20:47,514 --> 00:20:49,882 Переплануйте людину-рибу Пізніше протягом тижня. 576 00:20:49,916 --> 00:20:51,351 Це важливо. 577 00:20:51,384 --> 00:20:53,353 Це важливо З'їсти рибу прямо зараз? 578 00:20:53,386 --> 00:20:55,722 Ми з Логаном можемо зустрітися Людина-риба, якщо хочете. 579 00:20:55,755 --> 00:20:57,290 Це було б чудово. 580 00:20:57,324 --> 00:20:58,858 Я хочу отримати Деякі дідусеві речі 581 00:20:58,891 --> 00:21:00,360 Так у нього є Коли він прокинеться. 582 00:21:00,393 --> 00:21:01,894 Я це зроблю. 583 00:21:01,928 --> 00:21:04,063 Ви платите людині-рибі, А я дістану дідусеві речі. 584 00:21:04,096 --> 00:21:06,299 Це безглуздо. Вони в одному місці. 585 00:21:06,333 --> 00:21:07,767 Але потім У нас обох буде робота. 586 00:21:07,800 --> 00:21:09,402 Йду до дідуся Є одна робота. 587 00:21:09,436 --> 00:21:11,304 Комусь потрібно Доглядати за бабусею. 588 00:21:11,338 --> 00:21:12,305 добре. 589 00:21:12,339 --> 00:21:13,440 Якщо ти справді хочеш... 590 00:21:13,473 --> 00:21:14,541 Ні, це моя мати. 591 00:21:14,574 --> 00:21:15,775 Ну ти моя мама. 592 00:21:15,808 --> 00:21:17,377 точно. Це заплутана мережа. 593 00:21:17,410 --> 00:21:18,545 Ось, Логане. 594 00:21:18,578 --> 00:21:20,480 Нехай він покладе лосось, риба-меч, 595 00:21:20,513 --> 00:21:23,316 Королівська скумбрія і тунець У морозильній камері внизу 596 00:21:23,350 --> 00:21:25,418 І форель, морський окунь, Люціан і синя риба 597 00:21:25,452 --> 00:21:26,919 У дворецькій коморі. 598 00:21:26,953 --> 00:21:29,522 Лосось, риба-меч, Королівська скумбрія, тунець внизу. 599 00:21:29,556 --> 00:21:31,891 Форель, морський окунь, луціан, Синя риба нагорі. 600 00:21:31,924 --> 00:21:35,027 Якщо ви їхали в машині швидкої допомоги, У нас з тобою тут немає машини. 601 00:21:35,061 --> 00:21:36,896 Прийми, поки я не передумав. Рівень 3. 602 00:21:36,929 --> 00:21:38,097 дякую до побачення 603 00:21:38,130 --> 00:21:39,666 до побачення я буду тут Роблю свою роботу. 604 00:21:39,699 --> 00:21:41,100 Як прийшло У вас немає машини? 605 00:21:41,133 --> 00:21:42,569 Я приїхав чопером. 606 00:21:42,602 --> 00:21:43,970 Чоппер мотоцикл Або гелікоптер-чопер? 607 00:21:44,003 --> 00:21:45,605 вертоліт. 608 00:21:45,638 --> 00:21:47,474 Ви прийшли сюди У вертольоті? Так 609 00:21:47,507 --> 00:21:49,509 О, мені потрібно Подзвонити Квентіну. 610 00:21:49,542 --> 00:21:51,678 Цікаво, чи є у них Тут є факс. 611 00:21:51,711 --> 00:21:53,446 І я голодний. Ви голодні? 612 00:21:53,480 --> 00:21:55,648 напевно. Я повинен бути. Не відчувайте голоду. 613 00:21:55,682 --> 00:21:57,417 Ми повинні отримати Щось поїсти. 614 00:21:57,450 --> 00:21:59,719 По-перше, я хочу побачити Якщо ті додані медсестри 615 00:21:59,752 --> 00:22:01,854 Дозволять мені Користуватися їхнім факсом. 616 00:22:03,823 --> 00:22:09,396 [зітхає] 617 00:22:10,430 --> 00:22:11,564 [хрюкає] 618 00:22:11,598 --> 00:22:12,965 Лорелай: Привіт? 619 00:22:12,999 --> 00:22:14,767 Це я -- бабетта. Як справи, мила? 620 00:22:14,801 --> 00:22:16,002 О, привіт. я в порядку 621 00:22:16,035 --> 00:22:17,770 Які новини З татом? 622 00:22:17,804 --> 00:22:20,640 Він в хірургії, Але ми думаємо, що з ним все буде добре. 623 00:22:20,673 --> 00:22:22,875 О, я впевнений. Не хвилюйся ні про що. 624 00:22:22,909 --> 00:22:25,578 Він дуже життєва людина... Багато чі, розумієш? 625 00:22:25,612 --> 00:22:27,914 О... Справді? Я не знав Ви помітили його чи. 626 00:22:27,947 --> 00:22:30,383 Ви жартуєте? Прана, чі, життєва сила -- 627 00:22:30,417 --> 00:22:32,652 Як би ви це не називали, У твого тата це багато. 628 00:22:32,685 --> 00:22:34,487 Такі сексуальні чоловіки, як він, часто так і роблять. 629 00:22:34,521 --> 00:22:36,789 Ось що робить їх такими сексуальними. Вони дозріли до життя. 630 00:22:36,823 --> 00:22:37,990 добре. 631 00:22:38,024 --> 00:22:39,158 Він буде добре. 632 00:22:39,191 --> 00:22:40,860 Дякую, бабетт. 633 00:22:40,893 --> 00:22:43,496 Він схожий на Воррена Бітті, Твій тато - або Шон Коннері 634 00:22:43,530 --> 00:22:45,865 Або -- хто це Я завжди вважав себе таким сексуальним? 635 00:22:45,898 --> 00:22:48,401 Злий політик В окулярах... 636 00:22:48,435 --> 00:22:49,569 Генрі Кіссінджер! 637 00:22:49,602 --> 00:22:50,870 Я знаю його. 638 00:22:50,903 --> 00:22:52,505 Ви можете не погодитися Зі своєю політикою. 639 00:22:52,539 --> 00:22:54,741 Ти міг би жити Крізь В'єтнам і думки, 640 00:22:54,774 --> 00:22:56,976 «Ця людина — диявол», Але ви не можете заперечити, що він сексуальний. 641 00:22:57,009 --> 00:22:58,511 Знаєш чому? Чі. 642 00:22:58,545 --> 00:23:00,713 Я розумію це. Отже, як там Пол Анка? 643 00:23:00,747 --> 00:23:02,615 О, так, він чудовий, Просто супер. 644 00:23:02,649 --> 00:23:03,950 що не так 645 00:23:03,983 --> 00:23:05,452 я не хочу Щоб вас турбувати. 646 00:23:05,485 --> 00:23:06,586 Вперед. 647 00:23:06,619 --> 00:23:07,854 О, нічого Щоб хвилюватися. 648 00:23:07,887 --> 00:23:09,422 Це просто... 649 00:23:09,456 --> 00:23:11,023 я боюся Його сечовий міхур вибухне. 650 00:23:11,057 --> 00:23:12,825 Я не можу його дістати Щоб піти зі мною. 651 00:23:12,859 --> 00:23:15,462 Йому потрібно справити нужду, Але це заборонено. 652 00:23:15,495 --> 00:23:17,129 Він заборонений. 653 00:23:17,163 --> 00:23:20,733 Він боїться сходів ганку. Просто дайте йому щось. 654 00:23:20,767 --> 00:23:22,502 О, так? так 655 00:23:28,808 --> 00:23:31,611 Вау! Так, це спрацювало чудово. Нічого собі 656 00:23:31,644 --> 00:23:33,946 У нього є власний чі, Цей. 657 00:23:33,980 --> 00:23:34,981 Ох Єдина проблема... 658 00:23:35,014 --> 00:23:36,849 що? Нічого, нічого. 659 00:23:36,883 --> 00:23:39,452 Просто трохи холодно Без мого пальта, от і все. 660 00:23:39,486 --> 00:23:40,987 Не ваша турбота. 661 00:23:41,020 --> 00:23:43,022 Тож, милий, якщо тобі потрібно Ще щось, ти подзвониш мені? 662 00:23:43,055 --> 00:23:44,123 Добре, я тобі подзвоню. 663 00:23:44,156 --> 00:23:45,992 Гаразд Віддай мою любов своєму батькові. 664 00:23:46,025 --> 00:23:48,695 Буду, бабетта. Гей, дякую, що подзвонив. 665 00:23:48,728 --> 00:23:50,597 О, звичайно, люба. до побачення 666 00:23:50,630 --> 00:23:52,198 Логан: Ага, правильно. 667 00:23:52,231 --> 00:23:54,834 Ні, це не проблема. Це цілком зрозуміло. 668 00:23:54,867 --> 00:23:58,004 Поверніть праворуч на платан, ліворуч На старий пилок, а потім... 669 00:23:58,037 --> 00:23:59,572 Це вірно. 670 00:23:59,606 --> 00:24:01,708 Ні, я маю на увазі лівий На під'їзд. 671 00:24:01,741 --> 00:24:03,710 Я маю на увазі, що це правильно - Створення лівого. 672 00:24:03,743 --> 00:24:05,612 Я маю на увазі, ліворуч Це правильний вибір. 673 00:24:05,645 --> 00:24:06,679 правильно. 674 00:24:06,713 --> 00:24:08,180 Це правильно, я маю на увазі. 675 00:24:08,214 --> 00:24:10,783 Добре, чудово. чудово Ми будемо тут. До скорої зустрічі. 676 00:24:10,817 --> 00:24:12,552 Звучить як Еббот і Костелло 677 00:24:12,585 --> 00:24:14,521 Нічого не отримав На вас і людину-рибу. 678 00:24:14,554 --> 00:24:16,489 Вам сподобалось «Правильний/правильний» бізнес? 679 00:24:16,523 --> 00:24:18,024 Може використовуватися полірування, 680 00:24:18,057 --> 00:24:20,627 Але я і людина-риба мають У планах повернути водевіль. 681 00:24:20,660 --> 00:24:22,762 Логан і людина-риба. Людина-риба і логан. 682 00:24:22,795 --> 00:24:24,997 Він отримує найвищі рахунки? Він вміє жонглювати. 683 00:24:25,031 --> 00:24:27,700 [мобільний телефон вібрує] Сніг затримав його, але Він має бути тут через 15 хвилин. 684 00:24:27,734 --> 00:24:29,869 Думаю, твоя ожина Збирається вибухнути. 685 00:24:29,902 --> 00:24:32,138 Це бізнес... Нічого, що неможливо зберегти. 686 00:24:32,171 --> 00:24:33,973 Ділові справи, га? 687 00:24:34,006 --> 00:24:37,043 Ділові речі, якими потрібно зайнятися З вертольотом, на якому ви прилетіли? 688 00:24:37,076 --> 00:24:39,111 Ми не повинні Поговоріть про це зараз. 689 00:24:39,145 --> 00:24:40,880 мені цікаво. Я хочу знати. 690 00:24:40,913 --> 00:24:43,082 Крім того, я міг би використовувати Відволікання. 691 00:24:43,115 --> 00:24:46,052 Крім того, я хочу переконатися Ви не вкрали чопер. 692 00:24:46,085 --> 00:24:48,588 Його позичили мені Менеджером хедж-фонду. 693 00:24:48,621 --> 00:24:50,022 Ой, добре... 694 00:24:50,056 --> 00:24:51,891 Я був у нього на дачі У Монтоку, коли ти дзвонив, 695 00:24:51,924 --> 00:24:53,626 А він просто... 696 00:24:53,660 --> 00:24:55,662 Позичив тобі свій вертоліт, Як кажуть. Досить багато. 697 00:24:55,695 --> 00:24:57,630 Я думаю позичити когось Ваш чоппер 698 00:24:57,664 --> 00:24:59,632 Є ознакою довіри У багатьох культурах. 699 00:24:59,666 --> 00:25:01,100 Це звучить як Хороший знак. 700 00:25:01,133 --> 00:25:02,902 Так, я думаю Це хороший знак. 701 00:25:02,935 --> 00:25:05,738 На що вам потрібні кошти? Просто скажи мені щось. 702 00:25:05,772 --> 00:25:08,040 Я не хочу бути цікавим, Але мені справді цікаво. 703 00:25:08,074 --> 00:25:09,576 давай давай 704 00:25:09,609 --> 00:25:12,211 Гаразд, ти просив це, Отже, ось воно. 705 00:25:12,244 --> 00:25:14,681 я хочу купити Ще одна інтернет-компанія. 706 00:25:14,714 --> 00:25:17,316 Це веб-сайт, Інтерактивно-медійна платформа. 707 00:25:17,349 --> 00:25:19,218 Цей хлопець в Остіні Створив його. 708 00:25:19,251 --> 00:25:22,088 Це дивовижно, швидко та так легко Для використання, навіть я можу це використовувати. 709 00:25:22,121 --> 00:25:24,757 Ідея полягає в тому, щоб побудувати У нашій веб-присутності 710 00:25:24,791 --> 00:25:26,793 І перетворитися на Створений користувачами медіа-центр 711 00:25:26,826 --> 00:25:29,128 Де учасники можуть поділитися Відео, статті, ідеї. 712 00:25:29,161 --> 00:25:30,863 Це звучить як Хороша ідея. 713 00:25:30,897 --> 00:25:32,198 Це також угода. 714 00:25:32,231 --> 00:25:34,601 Хлопець, який створив це Чи такий комп'ютерник, 715 00:25:34,634 --> 00:25:37,103 Він просто хоче почати У своєму наступному проекті, 716 00:25:37,136 --> 00:25:39,105 Тому він готовий продати Всього за 5 мільйонів доларів. 717 00:25:39,138 --> 00:25:40,807 Ой тільки. я знаю я знаю 718 00:25:40,840 --> 00:25:42,942 Але в цьому світі, Це відносно дешево. 719 00:25:42,975 --> 00:25:45,712 Чед Харлі і Стів Чен Продав YouTube за 1,65 мільярда доларів, 720 00:25:45,745 --> 00:25:47,146 І хтозна скільки 721 00:25:47,179 --> 00:25:49,081 Марк Цукерберг отримає Для фейсбуку? 722 00:25:49,115 --> 00:25:50,917 Так, порівняно. 723 00:25:50,950 --> 00:25:53,152 Я планую поставити 3 мільйони доларів моїх власних грошей. 724 00:25:53,185 --> 00:25:55,722 Я намагаюся зібрати фонд Щоб додати ще 2 мільйони доларів. 725 00:25:55,755 --> 00:25:57,089 У вас є 3 мільйони доларів? 726 00:25:57,123 --> 00:25:58,290 Так, у моєму довірчому фонді. 727 00:25:58,324 --> 00:25:59,859 Ти не питав свого тата? 728 00:25:59,892 --> 00:26:02,094 Я подумав Ви працювали на нього. 729 00:26:02,128 --> 00:26:04,230 Я підкинув йому ідею, І він відкинув це. 730 00:26:04,263 --> 00:26:07,233 Я повинен рухатися швидко раніше Одна з компаній великих собак 731 00:26:07,266 --> 00:26:09,235 Винюхай мене І спробуйте мене перекупити. 732 00:26:09,268 --> 00:26:11,738 Ти ще хочеш Взяти ці шахи? 733 00:26:11,771 --> 00:26:13,072 Так, ми повинні. 734 00:26:13,105 --> 00:26:15,007 Ну, ти звучиш Справді схвильований. 735 00:26:15,041 --> 00:26:16,242 я. Це захоплююче. 736 00:26:16,275 --> 00:26:18,110 Економія від масштабу Неймовірні. 737 00:26:18,144 --> 00:26:20,647 Мені потрібно довести Спершу бізнес-модель. 738 00:26:20,680 --> 00:26:23,249 І бар’єри для перемикання Для вашої поточної клієнтури 739 00:26:23,282 --> 00:26:24,951 Ймовірно, збільшиться, теж. 740 00:26:24,984 --> 00:26:27,019 Ось що Батько не розуміє. 741 00:26:27,053 --> 00:26:28,955 Альтернативна вартість Щоб не робити цього 742 00:26:28,988 --> 00:26:31,691 Це хтось інший, І бар’єри для перемикання -- 743 00:26:31,724 --> 00:26:33,192 привіт що? 744 00:26:33,225 --> 00:26:35,995 Ви використовуєте ділову мову? Ми говоримо про бізнес? 745 00:26:36,028 --> 00:26:37,196 Я вірю, що ми є. 746 00:26:37,229 --> 00:26:38,698 Колір мене вразив. 747 00:26:38,731 --> 00:26:39,899 Я беру економіку. 748 00:26:39,932 --> 00:26:42,168 звичайно, З професором Гілмором. так 749 00:26:42,201 --> 00:26:44,637 Ми дізналися про ідеал Теорія бізнесу в останньому семестрі. 750 00:26:44,671 --> 00:26:47,173 Мені дуже подобається його заняття. Я багато чого навчився. 751 00:26:47,206 --> 00:26:49,241 Він дійсно хороший вчитель, Що не дано. 752 00:26:49,275 --> 00:26:50,843 Деякі розумні люди 753 00:26:50,877 --> 00:26:52,845 Не можу перекласти їх розум Для інших людей, 754 00:26:52,879 --> 00:26:54,981 Але він дійсно хороший Пояснюючи речі, 755 00:26:55,014 --> 00:26:56,849 І він робить вас Хочете дізнатися більше. 756 00:26:56,883 --> 00:26:59,151 Наступного тижня ми збираємося Об’єднайтеся в 10 груп, 757 00:26:59,185 --> 00:27:01,387 І кожен із нас має творити Бізнес план. 758 00:27:01,420 --> 00:27:03,089 Як «Учень». 759 00:27:03,122 --> 00:27:05,992 Він буде як Дональд Трамп, Що смішно. 760 00:27:06,025 --> 00:27:08,227 Насправді ми не знаємо Що буде наступного тижня, 761 00:27:08,260 --> 00:27:09,361 Чи ми? 762 00:27:09,395 --> 00:27:11,097 Гадаю ні. 763 00:27:11,130 --> 00:27:14,033 Але це добре - ви його отримали Купа речей для читання. 764 00:27:16,235 --> 00:27:18,137 Я навряд чи можу сказати Що завгодно. 765 00:27:18,170 --> 00:27:19,872 Подивіться на цю бліду, Деформована річ. 766 00:27:19,906 --> 00:27:21,874 Це бутерброд Або шматочок курки? 767 00:27:21,908 --> 00:27:23,209 можливо Це бутерброд з куркою. 768 00:27:23,242 --> 00:27:24,911 Це киш. 769 00:27:24,944 --> 00:27:27,213 Ця пухнаста біла річ Це нібито кіш лотарингія? 770 00:27:27,246 --> 00:27:29,148 Це не говорить «Кіш лотаринський». 771 00:27:29,181 --> 00:27:31,117 Можливо, це так "Пігарний заварний крем, біла річ". 772 00:27:31,150 --> 00:27:32,852 Зухвалість Щоб брати за це гроші. 773 00:27:32,885 --> 00:27:34,086 Це лікарняна їжа. 774 00:27:34,120 --> 00:27:35,688 Що це? Маєш на увазі? 775 00:27:35,722 --> 00:27:36,856 Це кліше. 776 00:27:36,889 --> 00:27:37,857 Що таке? 777 00:27:37,890 --> 00:27:39,191 Лікарняне харчування погане. 778 00:27:39,225 --> 00:27:40,259 точно. 779 00:27:40,292 --> 00:27:41,327 що? 780 00:27:41,360 --> 00:27:43,129 Це кліше неспроста. 781 00:27:43,162 --> 00:27:45,464 Кліше - це правдиві речі, які Люди втомилися бути правдивими. 782 00:27:45,497 --> 00:27:47,834 Мовляв, «Копійка заощадила Чи зароблена копійка». 783 00:27:47,867 --> 00:27:49,101 Так, інвестовано з розумом. 784 00:27:49,135 --> 00:27:51,037 Я не думаю Це кліше, мамо. 785 00:27:51,070 --> 00:27:52,138 Звичайно, це кліше. 786 00:27:52,171 --> 00:27:53,906 Це занадто вживана приказка, 787 00:27:53,940 --> 00:27:56,308 Як "Я пітнію кулями" Або «Холодно, як лід». 788 00:27:56,342 --> 00:27:58,210 Деякі вживані вислови правдиві, 789 00:27:58,244 --> 00:28:00,046 Типу «Дітей треба бачити І не чути». 790 00:28:00,079 --> 00:28:01,380 «Мама знає краще». 791 00:28:01,413 --> 00:28:03,215 «Якщо у вас немає Щось приємне сказати, 792 00:28:03,249 --> 00:28:04,884 Не кажи Що завгодно». 793 00:28:04,917 --> 00:28:07,887 [дзвонить мобільний телефон] 794 00:28:07,920 --> 00:28:09,255 Привіт? 795 00:28:09,288 --> 00:28:11,824 О, Квентін, привіт. 796 00:28:11,858 --> 00:28:15,194 Ні, я зовсім не зайнятий. Ви нічого не перебили. 797 00:28:15,227 --> 00:28:17,997 Дякую, що відповіли на мій дзвінок Так швидко. 798 00:28:18,030 --> 00:28:20,132 О, це дуже мило, Квентін. 799 00:28:20,166 --> 00:28:22,234 Це вірно. так 800 00:28:22,268 --> 00:28:23,770 О, я в порядку, дякую. 801 00:28:23,803 --> 00:28:25,371 слухай, Пройшов час 802 00:28:25,404 --> 00:28:28,040 З тих пір, як я бачив Частина документів. 803 00:28:28,074 --> 00:28:31,744 Мені було цікаво, чи можете ви надіслати факс Деякі речі до лікарні. 804 00:28:31,778 --> 00:28:33,813 Я думаю У мене є доступ до машини. 805 00:28:33,846 --> 00:28:36,382 Найперше Я хотів би, щоб ви відправили факсом це його воля. 806 00:28:36,415 --> 00:28:37,884 Правильно... 807 00:28:37,917 --> 00:28:40,152 Обидва стандартні будуть І живі будуть. 808 00:28:40,186 --> 00:28:43,389 Ну, я не впевнений щодо dnr Положення, які він встановив. 809 00:28:43,422 --> 00:28:46,458 О, це було б чудово. Дякую, Квентін. 810 00:28:46,492 --> 00:28:48,227 скоро поговоримо. до побачення 811 00:28:48,260 --> 00:28:50,262 Мамо, що це було? 812 00:28:50,296 --> 00:28:51,864 Чи подобається нам цей стіл, 813 00:28:51,898 --> 00:28:54,233 Або це занадто близько До того чоловіка з IV? 814 00:28:54,266 --> 00:28:57,469 Чи не має бути окремий Їдальня для хворих? 815 00:28:57,503 --> 00:29:00,139 Мамо, ти отримуєш Татові заповіти надіслали сюди факсом? 816 00:29:00,172 --> 00:29:01,307 так 817 00:29:01,340 --> 00:29:03,209 чому Вам потрібно це прочитати Прямо зараз? 818 00:29:03,242 --> 00:29:06,545 Ви хочете переконатися, що він пішов Ти мерседес і ягуар? 819 00:29:06,578 --> 00:29:09,148 Мені байдуже, що ти думаєш. Я прагматичний. 820 00:29:09,181 --> 00:29:13,853 ти знаєш що Я більше не голодний. 821 00:29:19,926 --> 00:29:21,293 так, Це хороший. 822 00:29:21,327 --> 00:29:23,796 [сміється] Так, добре. 823 00:29:23,830 --> 00:29:24,997 Ось це. 824 00:29:25,031 --> 00:29:27,033 Я також знайшов Купа його альбомів -- 825 00:29:27,066 --> 00:29:28,901 Боббі короткий Співаючий Коул Портер, 826 00:29:28,935 --> 00:29:30,803 Пара З його гершвінів - 827 00:29:30,837 --> 00:29:33,239 «Рапсодія в блакитному» І "Американець у Парижі" -- 828 00:29:33,272 --> 00:29:35,041 Пара З записів Скотта Джопліна, 829 00:29:35,074 --> 00:29:36,342 Хоча Скотт Джоплін 830 00:29:36,375 --> 00:29:38,377 Може бути трохи дивовижним Для лікарні. 831 00:29:38,410 --> 00:29:41,881 Так, я не знаю, що Їхня політика щодо регтайму така. 832 00:29:41,914 --> 00:29:44,350 О, я теж знайшов «Чак Беррі на Філморі» 833 00:29:44,383 --> 00:29:46,819 Який я йому дав До свого 60-річчя. 834 00:29:46,853 --> 00:29:48,354 Крім того, маленький Шуберт І Дебюссі, 835 00:29:48,387 --> 00:29:50,122 Що має бути Приємно і розслабляюче. 836 00:29:50,156 --> 00:29:52,324 Я не знайшов Альбом Бінг Кросбі, який я хотів. 837 00:29:52,358 --> 00:29:53,392 Це з його сином Гері. 838 00:29:53,425 --> 00:29:54,894 Це пісня називається 839 00:29:54,927 --> 00:29:56,595 «Коли ми з тобою були молоді, Меггі блюз». 840 00:29:56,628 --> 00:29:58,197 Дідусь підспівує 841 00:29:58,230 --> 00:30:00,566 І каже: «Я завжди хотів Бути співаком». 842 00:30:00,599 --> 00:30:02,134 Ти хочеш мене Щоб допомогти тобі подивитися? 843 00:30:02,168 --> 00:30:04,236 Заглянув у дві шафи І під диваном, 844 00:30:04,270 --> 00:30:06,005 І все я знайшов Був рукав. 845 00:30:06,038 --> 00:30:08,540 Я міг би взяти його для прикраси, Але це може підкреслити 846 00:30:08,574 --> 00:30:11,010 Те, що ми не маємо «Меггі блюз». 847 00:30:11,043 --> 00:30:12,344 Я б принесла. так? 848 00:30:12,378 --> 00:30:14,914 Людина-риба успішно Вивантажили всю рибу 849 00:30:14,947 --> 00:30:16,582 За словами вашої бабусі запит. 850 00:30:16,615 --> 00:30:18,584 Все вийшло З чеком? 851 00:30:18,617 --> 00:30:21,320 Так, людина-риба була щаслива. Я сміявся з його C.O.D. Жарт. 852 00:30:21,353 --> 00:30:22,354 Хм? 853 00:30:22,388 --> 00:30:24,123 C-o-d -- тріска. 854 00:30:24,156 --> 00:30:25,091 ох 855 00:30:25,124 --> 00:30:26,625 Так, просто так. 856 00:30:26,658 --> 00:30:28,560 Хм. Той чоловік-риба, Він смішний. 857 00:30:28,594 --> 00:30:31,563 Повір мені, я знаю. Я витривалий до його лаври. 858 00:30:31,597 --> 00:30:34,000 У нас є колода карт, У нас є шахівниця. 859 00:30:34,033 --> 00:30:36,168 Ми маємо те, що я думаю Являє собою набір для гри в нарди. 860 00:30:36,202 --> 00:30:37,970 Я схопив бабусю Пара штанів 861 00:30:38,004 --> 00:30:40,039 Тому що я хотів її Щоб було зручно, 862 00:30:40,072 --> 00:30:42,574 Але потім я подумав Це може бути для неї образливим. 863 00:30:42,608 --> 00:30:44,143 Образливо як? Я поняття не маю. 864 00:30:44,176 --> 00:30:45,644 Тоді я схопила спідницю, 865 00:30:45,677 --> 00:30:47,880 Але це відкрилося Цілі панчохи, колготки, 866 00:30:47,914 --> 00:30:50,416 «Проходжу через мою бабусю Ящик для нижньої білизни» банка з черв'яками. 867 00:30:50,449 --> 00:30:53,219 Кожен наряд потребує різного Топ і пара взуття. 868 00:30:53,252 --> 00:30:55,621 Ви хочете знати Хто суперник Імельди Маркос? 869 00:30:55,654 --> 00:30:57,523 Емілі Гілмор? Це неймовірно. 870 00:30:57,556 --> 00:30:59,525 Не потребує двоногих Стільки пар взуття. 871 00:30:59,558 --> 00:31:01,627 Знаєте що ще Я хотів схопити? 872 00:31:01,660 --> 00:31:03,963 Біля ліжка дідуся, Є примірник із закладками 873 00:31:03,996 --> 00:31:06,332 «Монетарна історія Сполучених Штатів». 874 00:31:06,365 --> 00:31:08,300 Бо хто ж не любить Мілтон Фрідман? 875 00:31:08,334 --> 00:31:10,970 Мілтон Фрідман на Навчальний план, тому, можливо, він цього захоче. 876 00:31:11,003 --> 00:31:12,238 привіт! Що це? 877 00:31:12,271 --> 00:31:13,639 Бінг Кросбі І Гері Кросбі. 878 00:31:13,672 --> 00:31:14,974 О, ні в якому разі! 879 00:31:15,007 --> 00:31:16,408 Це було В не той рукав. 880 00:31:16,442 --> 00:31:18,277 Він може наспівувати З "Меггі блюз". 881 00:31:18,310 --> 00:31:19,912 О, чудово. 882 00:31:19,946 --> 00:31:21,513 Я почну Завантаження цих речей у машину. 883 00:31:21,547 --> 00:31:23,115 Гаразд 884 00:31:23,149 --> 00:31:24,283 Логан? 885 00:31:24,316 --> 00:31:25,651 Так? 886 00:31:25,684 --> 00:31:27,453 дякую Дуже дякую За все. 887 00:31:27,486 --> 00:31:29,956 звичайно. Але ви не повинні мені дякувати. 888 00:31:29,989 --> 00:31:32,024 Більше нікуди Я б краще був. 889 00:31:38,030 --> 00:31:40,566 Ось і ви. я був Шукаю тебе всюди. 890 00:31:40,599 --> 00:31:41,700 [зітхає] О, так? 891 00:31:41,733 --> 00:31:43,535 Я щойно отримав їх факсом, І... 892 00:31:43,569 --> 00:31:45,071 Будь ласка, ми можемо кинути це? 893 00:31:45,104 --> 00:31:47,073 Мені потрібно перевірити Ваш номер соціального страхування. 894 00:31:47,106 --> 00:31:49,375 Я не хочу тобі віддавати Мій номер соціального страхування. 895 00:31:49,408 --> 00:31:51,110 Допоможіть вибрати Подарунок для тата. 896 00:31:51,143 --> 00:31:53,545 Як ви думаєте, що я намагаюся Що робити, викрасти вашу особу? 897 00:31:53,579 --> 00:31:55,547 Мені просто досить Говорити про 898 00:31:55,581 --> 00:31:57,416 Соціальні цінні папери І заповіти, гаразд? 899 00:31:57,449 --> 00:31:59,651 Адвокат твого батька Надіслав факсом із банку, 900 00:31:59,685 --> 00:32:01,954 І мені потрібно Ваш номер соціального страхування. 901 00:32:01,988 --> 00:32:03,655 Ви повинні бути Жартуєш. 902 00:32:03,689 --> 00:32:05,324 Яким би я був Жартуєш? 903 00:32:05,357 --> 00:32:07,393 Ти поводишся так, ніби тато помер. Тато не вмер. 904 00:32:07,426 --> 00:32:10,262 Шість років тому, коли твій батько Був у лікарні, 905 00:32:10,296 --> 00:32:12,098 Ми були Зовсім не готовий, 906 00:32:12,131 --> 00:32:14,633 І ми погодилися Щоб ніколи це не повторилося. 907 00:32:14,666 --> 00:32:17,970 Ми склали план, а я просто Виконання плану. 908 00:32:18,004 --> 00:32:20,272 Ваш план був Побалакати з Персефоною 909 00:32:20,306 --> 00:32:23,109 Щоб не програти Ваш особливий стіл 910 00:32:23,142 --> 00:32:25,444 І на замовлення Тонни риби-меч і лосося 911 00:32:25,477 --> 00:32:27,113 Щоб ваша шкіра залишалася сяючою 912 00:32:27,146 --> 00:32:29,315 І радісно обговорювати З Квентіном 913 00:32:29,348 --> 00:32:32,051 Так чи ні Тата треба реанімувати? 914 00:32:32,084 --> 00:32:33,685 Це речі З цим потрібно розібратися. 915 00:32:33,719 --> 00:32:36,188 З чим треба боротися Хіба що тато міг померти. 916 00:32:36,222 --> 00:32:38,991 З чим ви маєте справу Це телефонні дзвінки та контрольний список. 917 00:32:39,025 --> 00:32:41,060 Ви не його секретар. Ти його дружина. 918 00:32:41,093 --> 00:32:43,162 І що ти знаєш Про те, щоб бути дружиною? 919 00:32:43,195 --> 00:32:46,232 Ви вийшли заміж за що... 40 днів? Це нічого. 920 00:32:46,265 --> 00:32:48,767 Ми з твоїм батьком були У шлюбі понад 40 років. 921 00:32:48,800 --> 00:32:51,737 2/3 свого життя я був Дружина Річарда Гілмора. 922 00:32:51,770 --> 00:32:54,373 Я веду його господарство. Я планую його харчування. 923 00:32:54,406 --> 00:32:57,043 Я купую йому одяг, розважаю Його ділові партнери. 924 00:32:57,076 --> 00:32:59,078 Коли він втрачає своє Окуляри для читання, я їх знаходжу. 925 00:32:59,111 --> 00:33:01,213 Коли він хоче нічний ковпак. Я роблю це для нього. 926 00:33:01,247 --> 00:33:03,749 Якщо він не пам'ятає Ім'я дружини колеги, 927 00:33:03,782 --> 00:33:05,351 Я шепочу це йому на вухо. 928 00:33:05,384 --> 00:33:07,386 Ось що я роблю... Я доглядаю за ним. 929 00:33:07,419 --> 00:33:09,155 Це моя робота. Ось хто я. 930 00:33:09,188 --> 00:33:11,690 Якби я міг виступати Його операція, я б 931 00:33:11,723 --> 00:33:13,692 Але я не можу... Це не в моїх руках. 932 00:33:13,725 --> 00:33:16,028 [зривається голос] Це поза моїми руками, 933 00:33:16,062 --> 00:33:18,297 І я нічого не можу зробити Але почекай. 934 00:33:18,330 --> 00:33:21,133 Я можу втратити його, Лорелай. 935 00:33:21,167 --> 00:33:25,537 Він все моє життя, І я нічого не можу зробити! 936 00:33:25,571 --> 00:33:27,373 мама 937 00:33:27,406 --> 00:33:29,675 мені шкода Це недоречно. 938 00:33:29,708 --> 00:33:31,743 Ні, це не так. це нормально 939 00:33:31,777 --> 00:33:34,113 [ сопе ] Боже, я в безладі. 940 00:33:36,182 --> 00:33:37,516 [ сопе ] 941 00:33:39,851 --> 00:33:41,687 Ви щойно їх взяли? 942 00:33:41,720 --> 00:33:45,057 Не переживай про це. Заплатіть пізніше. 943 00:33:45,091 --> 00:33:47,593 [зітхає] 944 00:33:48,427 --> 00:33:49,828 Лише кілька? 945 00:33:49,861 --> 00:33:51,230 Мм-мм. Вони хороші, правда? 946 00:33:51,263 --> 00:33:53,499 Вони впиваються в зуби. 947 00:33:53,532 --> 00:33:55,101 Але, так, вони хороші. 948 00:33:55,134 --> 00:33:56,435 Є ще? 949 00:33:56,468 --> 00:33:58,470 Ви жартуєте? Є тонна. 950 00:33:58,504 --> 00:34:00,406 Не надто багато. Такого немає. 951 00:34:00,439 --> 00:34:02,308 мені цікаво Чому вони називають їх "Дудами". 952 00:34:02,341 --> 00:34:03,842 не знаю Ви, хлопці, знаєте? 953 00:34:03,875 --> 00:34:06,645 ні. Я міг би щось вигадати, Але ні. 954 00:34:06,678 --> 00:34:10,116 Здається досить суперечливим Назва виду цукерок. 955 00:34:10,149 --> 00:34:12,818 Отже, він вийшов з операції, І це пройшло надзвичайно добре. 956 00:34:12,851 --> 00:34:14,520 Його одужання Не буде негайно. 957 00:34:14,553 --> 00:34:17,623 У нього є ще кілька днів Тут, у лікарні. 958 00:34:17,656 --> 00:34:20,626 Ми можемо розглянути це пізніше. Зараз він ослаб і втомився. 959 00:34:20,659 --> 00:34:23,195 Після того, як він трохи відпочине, Ви всі можете відвідати його, 960 00:34:23,229 --> 00:34:25,131 Але поки що Можливо, просто його дружина. 961 00:34:25,164 --> 00:34:27,166 Дякую, докторе. 962 00:34:27,199 --> 00:34:29,168 Скажи татові «Привіт» від нас, мама 963 00:34:29,201 --> 00:34:30,336 Буду, Лорелай. 964 00:34:35,774 --> 00:34:37,376 ммм 965 00:34:39,578 --> 00:34:41,747 Все в порядку, Вам буде приємно дізнатися. 966 00:34:41,780 --> 00:34:43,282 Я подзвонив Гарольду Ларкіну 967 00:34:43,315 --> 00:34:45,417 І голова Економічного відділу. 968 00:34:45,451 --> 00:34:48,187 Вони посилають свої найкращі побажання Для якнайшвидшого одужання. 969 00:34:48,220 --> 00:34:49,855 Я скасував Наші замовлення на вечерю 970 00:34:49,888 --> 00:34:51,490 На наступну пару Тижнів. 971 00:34:51,523 --> 00:34:53,225 Я надіслав вибачення Сарі Осгуд, 972 00:34:53,259 --> 00:34:55,761 Хто веде d.A.R. Весняний виліт цього року. 973 00:34:55,794 --> 00:34:57,496 Я залишив слово Для Садбері 974 00:34:57,529 --> 00:35:00,232 Що ми не зможемо Цього тижня прийняти міст. 975 00:35:00,266 --> 00:35:01,667 [сміється] А що ще? 976 00:35:01,700 --> 00:35:03,869 О, і я був на зв'язку З Квентіном. 977 00:35:03,902 --> 00:35:06,372 Його тримали в курсі З усієї ситуації. 978 00:35:06,405 --> 00:35:09,341 І я купив рибу, Річард, Так багато риби... 979 00:35:09,375 --> 00:35:13,212 Тунець і форель І луціан, і лосось, і... 980 00:35:13,245 --> 00:35:15,447 [сонно] Звучить чудово, Емілі. 981 00:35:15,481 --> 00:35:17,683 Звучить чудово. 982 00:35:31,263 --> 00:35:34,200 [зітхає] Привіт, це я знову. 983 00:35:34,233 --> 00:35:35,867 Гм, тато після операції, 984 00:35:35,901 --> 00:35:39,705 І все пройшло добре, І він почувається добре, тому... 985 00:35:39,738 --> 00:35:41,207 Це гарна новина. 986 00:35:41,240 --> 00:35:44,643 я просто... Я хотів, щоб ти знав... 987 00:35:44,676 --> 00:35:46,178 Тому що... 988 00:35:46,212 --> 00:35:47,713 Я не знаю чому. 989 00:35:47,746 --> 00:35:50,182 тому що ти не повернувся Будь-який мій дзвінок. 990 00:35:50,216 --> 00:35:53,452 Але я просто думав, що я, е-е, Розповідаю, що відбувається 991 00:35:53,485 --> 00:35:56,288 Тому що... Я твоя дружина 992 00:35:56,322 --> 00:35:59,225 І...я думаю Ось що я маю робити. 993 00:35:59,258 --> 00:36:01,793 Не знаю, як бути твоєю дружиною, Але я намагаюся. 994 00:36:01,827 --> 00:36:03,795 Ти мій чоловік, Ви знаєте, і... 995 00:36:03,829 --> 00:36:06,398 Здається, ти маєш бути тут Або передзвоніть мені. 996 00:36:06,432 --> 00:36:08,967 Я маю на увазі, я майже впевнений Так роблять одружені люди, 997 00:36:09,000 --> 00:36:10,702 Бути поруч один з одним. 998 00:36:10,736 --> 00:36:13,472 Але я знаю, ти засмучений, І я знаю, що ми посварилися, 999 00:36:13,505 --> 00:36:15,741 Але це просто Більше, ніж це, знаєте? 1000 00:36:15,774 --> 00:36:18,244 Це мій тато, І у нього стався серцевий напад. 1001 00:36:18,277 --> 00:36:19,678 І всі тут були. 1002 00:36:19,711 --> 00:36:22,348 Я маю на увазі, я говорив Для Сьюкі і навіть Мішель 1003 00:36:22,381 --> 00:36:23,682 І паті, і бабетта, 1004 00:36:23,715 --> 00:36:27,219 І всі вони були тут Для мене, але... 1005 00:36:27,253 --> 00:36:28,420 [різко видихає] 1006 00:36:28,454 --> 00:36:33,259 Мій чоловік... Не тут. 1007 00:36:33,292 --> 00:36:35,261 Це не гаразд, Кріс, Ви знаєте? 1008 00:36:35,294 --> 00:36:36,962 це не гаразд 1009 00:36:41,700 --> 00:36:45,671 Ось ми йдемо - Трохи "Меггі блюз". 1010 00:36:45,704 --> 00:36:47,339 [грає "Maggie blues"] 1011 00:36:52,411 --> 00:36:53,745 Ааа 1012 00:36:53,779 --> 00:36:55,847 [сміється] Це Бінг і Гері Кросбі. 1013 00:36:55,881 --> 00:36:58,417 Чому ніхто не робить Більше називати свою дитину "Бінг"? 1014 00:36:58,450 --> 00:36:59,885 Ви могли б Назвав мене "Бінг". 1015 00:36:59,918 --> 00:37:01,487 Ви не були схожі Бінг. 1016 00:37:01,520 --> 00:37:03,589 Я навіть не знаю Якби мене ображали. 1017 00:37:03,622 --> 00:37:05,591 Я б хотів бути співаком. 1018 00:37:05,624 --> 00:37:07,826 Я тебе теж привіз Якийсь Гершвін, 1019 00:37:07,859 --> 00:37:10,329 Деякі ягоди чака, І сестри Ендрюс. 1020 00:37:10,362 --> 00:37:11,897 Ох, І якийсь Мілтон Фрідман. 1021 00:37:11,930 --> 00:37:14,032 Хлопець, який співав «Дух у небі»? 1022 00:37:14,065 --> 00:37:15,901 Ні, це було Норман Грінбаум. 1023 00:37:15,934 --> 00:37:17,736 Ні, у Мілтона Фрідмана 1024 00:37:17,769 --> 00:37:19,771 Економіст, який переміг Нобелівська премія 70-х років. 1025 00:37:19,805 --> 00:37:21,873 Коли тобі набридло читати Сер Артур Конан Дойл, 1026 00:37:21,907 --> 00:37:24,343 Ви можете забрати Фрідмана Для справжньої загадки 1027 00:37:24,376 --> 00:37:25,711 І вивести Недоліки 1028 00:37:25,744 --> 00:37:28,013 Від державного втручання В економічній політиці. 1029 00:37:29,748 --> 00:37:31,683 Що ти скажеш, тату... Тут чи у Філадельфії? 1030 00:37:31,717 --> 00:37:33,319 Як дзвонити? 1031 00:37:33,352 --> 00:37:35,954 Я не думаю Я хотів би бути у Філадельфії. 1032 00:37:35,987 --> 00:37:38,056 Я думаю Я б краще був у Нью-Гейні. 1033 00:37:38,089 --> 00:37:39,558 Так, тут все гаразд. 1034 00:37:39,591 --> 00:37:42,328 Ми можемо імпортувати вершковий сир І сирні стейки 1035 00:37:42,361 --> 00:37:44,563 І будь-який інший Сорт сиру. 1036 00:37:44,596 --> 00:37:46,398 Ти добре виглядаєш, тату. 1037 00:37:46,432 --> 00:37:49,034 Цей наряд не підходить Ваш звичайний j. Стандарти преси, 1038 00:37:49,067 --> 00:37:51,803 Хіба що є Деякі латунні кнопки, яких я не бачу, 1039 00:37:51,837 --> 00:37:54,306 Але... ти добре виглядаєш. 1040 00:37:54,340 --> 00:37:56,408 Ви виглядаєте високим. 1041 00:37:56,442 --> 00:38:00,379 Я думаю, я просто збираюся... Закрий очі 1042 00:38:00,412 --> 00:38:04,416 для... Ще хвилинку. 1043 00:38:06,585 --> 00:38:08,620 Він спить? 1044 00:38:08,654 --> 00:38:09,788 Я так думаю. 1045 00:38:09,821 --> 00:38:11,823 Чи варто нам малювати вуса На нього? 1046 00:38:11,857 --> 00:38:13,859 Він уже отримав вуса. 1047 00:38:13,892 --> 00:38:15,361 О, так. 1048 00:38:15,394 --> 00:38:16,795 Музика гарна. 1049 00:38:16,828 --> 00:38:18,564 Так, це чи не так? 1050 00:38:20,366 --> 00:38:21,500 Гей, Рорі? 1051 00:38:21,533 --> 00:38:23,034 Гей, мамо? 1052 00:38:23,068 --> 00:38:25,471 Знаєш, я радий тебе бачити Так добре з Логаном. 1053 00:38:25,504 --> 00:38:27,038 я щасливий Що ти щасливий. 1054 00:38:27,072 --> 00:38:28,774 дякую 1055 00:38:28,807 --> 00:38:31,477 Він не наполовину поганий, той хлопець. Він майже в порядку. 1056 00:38:31,510 --> 00:38:32,811 Так, він у порядку. 1057 00:38:32,844 --> 00:38:34,413 [сміється] 1058 00:38:34,446 --> 00:38:37,048 Гей, мамо? 1059 00:38:37,082 --> 00:38:38,650 Гей, Рорі? 1060 00:38:38,684 --> 00:38:42,721 Гм, ти... знаєш Де тато? 1061 00:38:42,754 --> 00:38:44,823 ні, люба 1062 00:38:44,856 --> 00:38:48,394 Наскільки я знаю, Можливо, він у Філадельфії. 1063 00:38:50,095 --> 00:38:53,031 Ми повинні мати можливість перемістити його З C.I.C.U. Через 24 години. 1064 00:38:53,064 --> 00:38:54,633 Якщо все піде Як і планувалося, 1065 00:38:54,666 --> 00:38:56,602 Він повинен бути вдома За п'ять-шість днів. 1066 00:38:56,635 --> 00:38:58,904 Все піде за планом. Я в цьому впевнений. 1067 00:38:58,937 --> 00:39:01,139 Я можу показати вам кімнату Куди ми переїдемо, Річард. 1068 00:39:01,172 --> 00:39:02,708 Чи є вікно? 1069 00:39:02,741 --> 00:39:04,643 Кімната, в якій він Має таке маленьке віконце, 1070 00:39:04,676 --> 00:39:05,811 Це майже вічко. 1071 00:39:05,844 --> 00:39:07,846 Я вірю У ньому є вікно. 1072 00:39:07,879 --> 00:39:09,615 Вперед. Я зараз буду. 1073 00:39:09,648 --> 00:39:10,916 Гаразд, мамо. 1074 00:39:10,949 --> 00:39:12,784 Тільки будьте обережні З цієї сумки тут, 1075 00:39:12,818 --> 00:39:14,686 тому що він витікає трохи 1076 00:39:14,720 --> 00:39:15,921 Гей, ти повернувся. 1077 00:39:15,954 --> 00:39:18,023 ох привіт Я не хотів вас дратувати. 1078 00:39:18,056 --> 00:39:21,126 Я хотів залишити трохи їжі Для вас, хлопці, і вперед. 1079 00:39:21,159 --> 00:39:22,894 Ви не повинні були цього робити. 1080 00:39:22,928 --> 00:39:26,798 все гаразд Я хотів Щоб все-таки зробити щось, тож... 1081 00:39:26,832 --> 00:39:29,668 Гаразд, я збираюся Геть звідси негайно. 1082 00:39:29,701 --> 00:39:32,103 він в порядку Операція пройшла добре. 1083 00:39:32,137 --> 00:39:34,906 О, це чудово. Це такі гарні новини. 1084 00:39:34,940 --> 00:39:37,709 Вони думають, що він зможе Через пару днів додому. 1085 00:39:37,743 --> 00:39:40,479 О, це так добре. так 1086 00:39:40,512 --> 00:39:42,514 Ну як він виглядає? 1087 00:39:42,548 --> 00:39:44,816 Гм... Він добре виглядає... 1088 00:39:44,850 --> 00:39:46,952 Великий... Високий. 1089 00:39:46,985 --> 00:39:49,721 Це добре. Так, він високий. Він великий чоловік. 1090 00:39:49,755 --> 00:39:51,523 Він великий, високий чоловік. 1091 00:39:51,557 --> 00:39:53,024 О, вибачте. 1092 00:39:53,058 --> 00:39:54,593 Чи можу я вам допомогти? 1093 00:39:54,626 --> 00:39:56,462 Так, я шукаю Для Річарда Гілмора. 1094 00:39:56,495 --> 00:39:58,430 А ви? Я його зять. 1095 00:39:58,464 --> 00:40:00,766 Він у кімнаті B-10. Це просто в коридорі. 1096 00:40:00,799 --> 00:40:02,768 Поверніть праворуч На сестринській дільниці. 1097 00:40:02,801 --> 00:40:04,436 Він, е... 1098 00:40:04,470 --> 00:40:06,204 Операція пройшла добре. Він буде добре. 1099 00:40:06,237 --> 00:40:07,973 добре. У коридорі, так? 1100 00:40:08,006 --> 00:40:08,974 так 1101 00:40:09,007 --> 00:40:10,642 дякую 1102 00:40:10,676 --> 00:40:13,044 Отже, я отримав пару гамбургерів, Асортимент бутербродів. 1103 00:40:13,078 --> 00:40:15,714 Є кілька салатів На випадок, якщо ви захочете з'їсти салат. 1104 00:40:15,747 --> 00:40:17,583 гаразд Пару шматків пирога, 1105 00:40:17,616 --> 00:40:19,485 Півдюжини Шоколадне печиво, 1106 00:40:19,518 --> 00:40:21,587 І, звичайно, Є мішок для риби. 1107 00:40:21,620 --> 00:40:23,522 Лорелай: Ти приніс мішок з рибою? 1108 00:40:23,555 --> 00:40:25,457 Я почув Хтось говорить про рибу. 1109 00:40:25,491 --> 00:40:28,594 Є два філе, добре, Рол з лобстера, рибні тако, 1110 00:40:28,627 --> 00:40:30,061 два бутерброди з тунцем і рибою, 1111 00:40:30,095 --> 00:40:32,230 трохи смаженої риби, І рибні палички. 1112 00:40:32,263 --> 00:40:34,165 привіт ти тут я тут 1113 00:40:34,199 --> 00:40:36,167 гаразд Я піду. 1114 00:40:36,201 --> 00:40:37,503 Так, ви повинні. 1115 00:40:40,271 --> 00:40:42,841 я радий У твого тата все добре. 1116 00:40:45,010 --> 00:40:46,778 [двері відчиняються] 1117 00:40:46,812 --> 00:40:49,014 Чому ти не дзвонив мені? Я не думав, що ти прийдеш. 1118 00:40:49,047 --> 00:40:50,649 Ясно. 1119 00:40:50,682 --> 00:40:52,551 Ні, він просто приніс їжу. Я йому не дзвонила. 1120 00:40:52,584 --> 00:40:54,486 я не хочу говорити Про це -- не зараз. 1121 00:40:54,520 --> 00:40:56,522 Тато. привіт 1122 00:40:56,555 --> 00:40:58,023 Крістофер, Я дуже радий, що ти тут. 1123 00:40:58,056 --> 00:40:59,758 Звичайно, звичайно. 1124 00:40:59,791 --> 00:41:01,026 Я дуже радий чути З Річардом все гаразд. 1125 00:41:01,059 --> 00:41:02,728 Як справи, дитино? 1126 00:41:02,761 --> 00:41:04,963 я в порядку Ми підемо Відвідайте дідуся знову. 1127 00:41:04,996 --> 00:41:07,566 хочеш прийти? Він був би радий тебе бачити. 1128 00:41:07,599 --> 00:41:09,167 Це було б чудово. Гаразд, давай. 1129 00:41:16,808 --> 00:41:19,077 Все буде добре. 1130 00:41:19,110 --> 00:41:21,547 Кожна хмара Має срібну підкладку. 1131 00:41:21,580 --> 00:41:23,248 Дякую, мамо. 1132 00:41:23,281 --> 00:41:25,584 Ну кров Гущі за воду. 1133 00:41:25,617 --> 00:41:26,952 Хм.